Aller au contenu principal
VSE Logo
Menu
  • À propos
    À propos
    L’AES (Association des entreprises électriques suisses) est l’association faîtière, le centre de formation et le porte-voix politique du secteur suisse de l’électricité. Ses membres assurent plus de 90% de l’approvisionnement suisse en électricité.
    • Ostral
    • L'Association
    • Adhésion
    • Stratégie
  • Grands axes
    Grands axes
    L'AES représente la branche de l'électricité auprès des milieux politiques, de l'économie et de la société. Elle coordonne les intérêts communs et les soutient auprès du Parlement et des autorités. L'Association s'engage ainsi en faveur de bonnes conditions-cadre pour la politique énergétique.
    • Actuellement au Palais fédéral
    • Sécurité d'approvisionnement
    • Le réseau électrique
    • Loi pour l'électricité (Mantelerlass)
    • Efficacité
    • Projet de loi pour l’accélération des procédures
    • Énergies renouvelables: les projets de développement en cours
    • Accord sur l'électricité
    • Crise énergétique
    • Climat
    • Environnement et paysage
    • Thèmes-clés de la politique énergétique
    • Prises de position
    • La plume politique
    • Sondages GFS
    • ESready
  • Connaissances
    Connaissances
    Le système énergétique change à toute allure. L'AES a une vue d'ensemble des dernières évolutions et vous fournit rapidement les connaissances nécessaires. Vous trouverez également ici des informations sur les énergies renouvelables et sur les projets de l'AES tels que les «Univers énergétiques».
    • Sécurité au travail
    • Digitalisation
    • Électromobilité
    • Stockage d'énergie
    • Études de l'AES
    • Technologies
    • Couplage des secteurs
    • Réseaux électriques
    • Consommation d'électricité
    • Production d’électricité et marquage de l’électricité
    • Marché de l’électricité et négoce d’électricité
    • Le prix de l’électricité
    • L'approvisionnement en électricité
  • Academy
    Academy
    L’AES assume la responsabilité de la formation professionnelle et de la formation continue dans la branche. L’offre de formation adaptée en permanence permet de rester en phase avec l’évolution rapide du secteur énergétique. Des manifestations telles que le Congrès de l’électricité permettent le transfert des connaissances et un réseautage ciblé.
    • Formation professionnelle
    • Formation continue et manifestations
  • Services
    Services
    L’AES vous informe en temps réel, s’engage pour vous et vous apporte son soutien dans votre travail quotidien à travers les rapports de session, les documents de connaissances de base, le service juridique, les solutions de branche, les ouvrages de référence, entre autres.
    • Documents de la branche
    • Votre publicité sur strom.ch
    • Offres d'emploi dans la branche de l'électricité
    • Droit
    • Shop
    • Marquage de l'électricité
    • Liste des gestionnaires de réseau de distribution
    • Revue médias
    • Prescriptions pour les appareils raccordés au réseau électrique suisse
  • News et médias
    News et médias
    Vous trouverez ici les communiqués de presse de l’AES, les prises de position actuelles, les vidéos sur les thèmes d’actualité ainsi que les photos et les graphiques nécessaires à votre travail. Vous avez également une vue d’ensemble des news de la branche et pouvez télécharger les publications de l’AES.
    • News et communiqués de presse de l’AES
    • Prises de position
    • Newsletters
    • Photos & vidéos
    • News de la branche
  • PerspectivE
  • Avenir énergétique 2050
  • Téléchargement
  • Manifestations
  • Boutique en ligne
  • Contact
Se connecter
Panier0
Französisch
  • Deutsch
  • Italian
  • English
Recherches les plus fréquentes
  • Avis d'installation
  • manuel
  • wvch
Thème
  • AES et prestations de l'Association
  • AES et prestations de l'Association
  • Consommation d'électricité
  • Consommation d'électricité
  • Données et digitalisation
  • Données et digitalisation
  • Formation
  • Marché de l’énergie
  • News de la branche
  • Politique et régulation
  • Politique et régulation
  • Production d'électricité
  • Production d'électricité
  • Réseaux électriques
  • Réseaux électriques
  • Sécurité au travail
  • Sécurité au travail
Type
  • Communiqué de presse
  • Documents
  • Glossar
  • Manifestation
  • News
  • Offres d'emploi
  • Produit
  • Site web
204 Résultats

Trier par
  • Pertinence
  • Titre
  • Date
Site web

Prises de position

L’AES s’investit activement dans le processus politique. Dans ce but, elle se prononce notamment sur les modifications de lois et d’ordonnances qui sont soumises à consultation. Vous trouvez ici les prises de position de l’AES.

Site web

Réseaux électriques

Un réseau électrique bien développé et bien entretenu permet de garantir la sécurité d’approvisionnement en Suisse. Nos réseaux de transport et de distribution constituent une condition fondamentale pour que les ménages soient alimentés chaque jour en courant, en toute fiabilité.

Site web

Projet de loi pour l’accélération des procédures

Afin de permettre une transformation plus rapide du système énergétique, les procédures de planification et d’autorisation doivent être accélérées. Il est essentiel que cette accélération ne concerne pas uniquement les installations de production d'énergie renouvelable d’intérêt national, mais qu...

News

Protéger ou utiliser? Les deux!

Les intérêts envers l’utilisation des énergies renouvelables servent surtout la protection du climat. Ainsi, la mise en œuvre conséquente de la stratégie énergétique et climatique représente aussi une contribution importante à la protection et l’encouragement de la biodiversité.

News

Temps particuliers, mobilisation particulière

La pandémie de coronavirus a mis notre quotidien sens dessus dessous. Malgré les circonstances difficiles, de nombreuses personnes pourvoient chaque jour à notre approvisionnement et à sa sécurité. L'AES veut les mettre en lumière.

News

Les nuages noirs s’amoncellent

La Suisse a créé des conditions-cadre juridiques claires, sans discrimination et compatibles avec l’UE afin d’établir et de négocier les GO pour le courant électrique. Cela fait d’elle l’un des pays leaders en Europe dans ce domaine, et elle prend activement part au négoce – pour le moment. Car l...

News

«On doit les apprécier tous»

Pour Ralph Kienle, on peut toujours «viser haut». Spécialiste de la surveillance des barrages auprès de l’OFEN, il y est aussi obligé… de par son métier.

News

Droit de retour: Chances et risques

Dans les années à venir, de nombreuses concessions de centrales hydroélectriques arriveront à leur terme. Si elles ne sont pas renouvelées, les installations passeront aux mains des cantons et des communes d’implantation. Une situation qui ouvre des opportunités, mais qui comporte aussi des risques.

News

La politique énergétique et climatique à l’heure des choix stratégiques

Après le rejet de la Loi sur le CO₂ et l’abandon des négociations avec l’Union européenne (UE), les perspectives de la politique énergétique se confrontent à de nombreuses questions. Les objectifs en matière de décarbonisation et de sécurité d’approvisionnement restent inchangés. Mais la voie pour y...

Communiqué de presse

«Avenir énergétique 2050»: sécurité d’approvisionnement et neutralité climatique d’ici à 2050

Avec le projet de branche «Avenir énergétique 2050», l’Association des entreprises électriques suisses AES montre, au moyen de différents scénarios, à quoi pourrait ressembler l’approvisionnement énergétique de la Suisse d’ici à 2050. Conclusion: sans une accélération massive du développement et une...

News

«La question est de savoir si ce sera fait à temps»

La population suisse soutient la transition énergétique. Mais à peine a-t-on connaissance d’un projet concret pour promouvoir les énergies renouvelables qu’une résistance massive lui est immédiatement opposée. Les Suissesses et les Suisses sont-ils irrationnels? «Non, humains», déclare la...

News

Développement de l’énergie solaire: objectifs communs, voies divergentes

Selon le Conseiller national Roger Nordmann (PS/VD), la clé de l’avenir énergétique et climatique réside dans le photovoltaïque. À long terme, ce serait le seul moyen de compenser la suppression de l’énergie nucléaire, de fournir l’électricité supplémentaire nécessaire à la décarbonisation et à l...

News

La «gamification» à la place du contrôle social

Il y a un an, les mesures pour lutter contre la pandémie ont placé l’AES face à de grands défis: comment organiser les manifestations de formation continue et de réseautage conformément aux règles? En un temps record, l’association a donc établi des formes hybrides permettant une participation aussi...

News

«Les associations environnementales doivent repenser leurs positions»

Au terme d’années de planification accompagnées de maintes procédures de recours engagées par des associations environnementales, les travaux de construction de la centrale hydroélectrique de la Waldemme commencent enfin. Nous examinons la voie pratiquement infinie entre l’idée du projet et sa...

Communiqué de presse

Révision de la LApEl: mettre l’accent sur la sécurité d’approvisionnement à long terme

L’Association des entreprises électriques suisses AES prend connaissance du projet mis en consultation par le Conseil fédéral sur la révision de la Loi sur l’approvisionnement en électricité (LApEl), mais fait part de certaines réserves dans sa prise de position. Les mesures proposées pour assurer...

News

JDC 2022: «On n’est pas en mode crise, mais on se prépare»

Rendez-vous annuel romand des acteurs de la branche électrique, les Journées des directeurs/trices et cadres (JDC) 2022 ont eu lieu les 29 et 30 septembre derniers à Montreux. Si le spectre d’une pénurie d’électricité s’est invité tout au long de l’événement, les différentes interventions ont permis...

Site web

Réseaux

Avec ces offres de formation continue, l’AES souhaite contribuer de manière significative à la formation de spécialistes dans le domaine du réseau. L'offre de formation est adaptée en permanence et suit toujours les derniers développements du secteur de l'énergie.

News

Perspectives pour la planification et la politique

Les Perspectives énergétiques 2050+ présentent le regard officiel sur l’avenir et constituent la base de planification pour la politique énergétique suisse. L’Association des entreprises électriques suisses (AES) salue ce travail. La création de conditions-cadre appropriées et l’acceptation par la...

News

«Nous devons agir maintenant»

Le développement de l’électromobilité place le réseau électrique face à de nouveaux défis. Par exemple, toujours plus de véhicules électriques doivent être rechargés. Si ces processus de recharge se font, au sein d’un réseau, tous au même moment, des pics de charge menacent. Mais la question de la...

News

«Nous vivrons pendant 500 ans avec les décisions d’aujourd’hui»

La neutralité climatique pourrait nous coûter près de 100 milliards de francs d’ici à 2050 – telle est l’estimation de l’Institut Paul Scherrer. De plus, avec les énergies renouvelables, nous portons atteinte à l’environnement et au paysage. L’inaction est-elle une alternative? Entretien avec le...

News

Libéralisation du système de mesure, oui ou non?

La nouvelle «Loi fédérale pour un approvisionnement en électricité sûr reposant sur des énergies renouvelables» entend coordonner les objectifs de la LEne et de la LApEl. Elle prévoit la libéralisation complète du système de mesure. En 2017, le conseiller national Philippe Nantermod avait déposé une...

News

Tour de force collectif

Il n'y a pas de solution miracle pour la sécurité de l'approvisionnement. Il faut des mesures tout au long de la chaîne de création de valeur, du soutien et de l'acceptation. Mais surtout, tout le monde doit tirer à la même corde. Un commentaire.

News

Ensemble pour atteindre les objectifs 2050

Avec le développement indispensable des énergies renouvelables, l’hydraulique est à l’heure de vérité. En Valais, producteurs, exploitants et hautes écoles s’organisent pour faire croître les compétences qui permettront à cette dame centenaire – colonne vertébrale d’un approvisionnement électrique...

News

La volonté exprimée doit maintenant faire place aux actes

Guerre en Europe, crise énergétique, prix record sur les marchés, risque de pénurie d’électricité: le Directeur de l’Association Michael Frank revient sur une année hors du commun à de nombreux points de vue. Il est maintenant temps de poser les fondations d’un avenir énergétique durable, de la...

News

Le Musée des Transports fait de l’énergie une expérience mémorable

Les portes de la nouvelle grande exposition «Énergie» s’ouvriront à Pâques 2023. Le Musée des Transports de Lucerne entend ainsi se positionner comme interface entre la politique, l’économie, la science et la population, et contribuer à sensibiliser aux thèmes liés à l’énergie.

Manifestation

Spécialiste de la protection du réseau aux niveaux de réseau 3 à 6 - 2026/2027

Du 11 novembre 2026 au 21 janvier 2027 à l'AES Lausanne
Manifestation

Spécialiste de la protection du réseau aux niveaux de réseau 3 à 6 2025/26

Du 29 octobre 2025 au 15 janvier 2026 à l'AES Lausanne
Site web

Efficacité

L’utilisation efficace de l’électricité est une mesure essentielle pour minimiser l’augmentation de la consommation due à la décarbonisation et renforcer ainsi la sécurité d’approvisionnement. Avec la loi pour l’électricité, la Suisse se fixe des objectifs contraignants en matière de consommation et...

Manifestation

Cours intensif – Marchés et Gestion de portefeuille dans la branche énergétique

Les 4, 5 et 6 mai 2026 à l'AES Lausanne et Swissgrid Prilly
News

Le retour à l'approvisionnement de base pénalise les clients captifs et les fournisseurs

En raison des prix du marché actuellement très élevés, les entreprises qui sont passées au marché libre et qui ont profité pendant des années de prix de marché bas seraient censées pouvoir revenir à l'approvisionnement de base. L'Association des entreprises électriques suisses critique le fait que...

News

Marquage saisonnier de l’électricité: aussi proche de la pratique que possible

Les clientes et clients d’électricité en Suisse sont informés chaque année de la source de production ainsi que de la provenance de l’électricité qu’ils soutirent. Ce marquage de l’électricité est appelé à être différencié en fonction des saisons. Du point de vue de l’AES, il s’agit là d’une...

News

L’efficacité revient sur le devant de la scène en raison de la crise énergétique

Une consommation efficace de l’énergie est indiquée non seulement en vue de l’hiver à venir, mais aussi à moyen et long terme, principalement pour garantir l’approvisionnement. C’est pourquoi l’efficacité est également un thème-clé dans la Feuille de route de l’AES Sécurité d’approvisionnement.

News

Assemblée générale 2021: Patrick Bertschy et Martin Pflugshaupt, deux nouveaux visages au Comité de l’AES

À l’occasion de l’Assemblée générale du 20 mai 2021, les membres de l’AES ont élu au Comité Patrick Bertschy, responsable Réseaux chez Romande Energie, pour le groupement d’intérêts Regiogrid, et Martin Pflugshaupt, directeur d’Energie Gossau, pour le groupement d’intérêts DSV. Nous avons demandé...

Site web

Adhésion

Être membre de l’AES, l’association faîtière du secteur suisse de l’électricité, apporte de nombreux avantages aux entreprises d’approvisionnement en énergie et aux autres prestataires de services de la branche.

Site web

L'Association

L’AES est l’association faîtière du secteur électrique suisse, reconnue à l’échelle nationale comme internationale, fondée en 1895. Elle coordonne et regroupe les compétences et intérêts communs de ses membres et les défend vis-à-vis de la politique, de l’économie et de la société. Elle veille ainsi...

News

"Il faut développer la tarification du réseau, avec davantage de marges de manœuvre"

Les transports sont à l’origine de la majeure partie des émissions de CO2. Pour réussir la décarbonation, il faut électrifier la mobilité. Qu’est-ce que cela implique pour l’infrastructure de charge et le réseau? Entretien avec Michael Paulus, responsable du département Réseaux et Formation...

Site web

Production d’électricité et marquage de l’électricité

Le principal pilier de l’approvisionnement suisse en électricité est l’hydraulique. Avec l’hydraulique, l’énergie nucléaire et les autres énergies renouvelables, la production actuelle d’électricité est extrêmement pauvre en CO₂ – et contribue ainsi de façon importante à la réalisation des objectifs...

Manifestation

Relations humaines et gestion de projets : fédérer et inspirer pour réussir

Les 27 octobre et 3 novembre 2026 à l'AES Lausanne
Communiqué de presse

L’aménagement du territoire ne doit pas être un frein aux énergies renouvelables

L’AES rejette l’initiative populaire «Contre le bétonnage de notre paysage (Initiative paysage)», car celle-ci va à l’encontre de l’approvisionnement en énergie sûr et renouvelable, et privilégie le contre-projet indirect (révision de la loi sur l’aménagement du territoire). Nombre des installations...

News

Chez Romande Energie, l’humain devient une «source d’énergie»

À une ère où la société et son employabilité sont en pleine mouvance, la transition énergétique amène également son lot de défis et d’opportunités pour les employeurs de la branche électrique. Face aux compétences de demain qu’il s’agit de réinventer, certains revoient le concept de ressources...

News

Une pénurie d’électricité comme celle du Texas pourrait-elle nous toucher aussi?

Des millions de gens sans électricité, par un froid de canard: c’est la situation qu’a connue le Texas il y a peu – avec, à la clé, des morts et des factures d’électricité astronomiques. Une telle crise pourrait-elle aussi se produire en Suisse? Entretien avec Michael Frank, Directeur de l’AES.

News

Que fait l’OFEN en matière d’hydrogène?

D’ici à 2025, 1600 poids lourds à pile à combustible devraient rouler en Suisse. L’hydrogène et son utilisation pour la transition énergétique occupent aussi l’Office fédéral de l’énergie. Nous avons discuté avec Markus Bareit, le responsable H2.

News

Journée des directeurs et cadres 2020 à Montreux

La Journée des directeurs et cadres 2020 s'est tenue à Montreux. Si les participants ont eu droit à un tour d’horizon de la politique énergétique suisse et aux actualités de l'ElCom, ils ont également pu apprécier des exemples locaux concrets de transition énergétique.

Manifestation

Responsable d’installation - Cours de base

Les 22 et 23 avril 2026 à l'AES Lausanne
Manifestation

Responsable d’installation - Cours de base

Les 9 et 10 novembre 2026 à l'AES Lausanne
News

La fin des concessions hydrauliques: risques et opportunités

Les centrales valaisannes produisent à elles seules presque 30% de l’hydroélectricité suisse. De nombreuses concessions importantes arrivent à échéance dans 20 à 25 ans. La fin des concessions soulève de multiples questions économiques, juridiques, environnementales et de politiques publiques. La 9e...

News

Épidémie de coronavirus: information pour les membres de l'AES

La propagation rapide du coronavirus en Suisse nécessite que l’AES s’adapte elle aussi à la situation. C’est pourquoi la Direction a pris des mesures supplémentaires afin de limiter le risque de contagion et de garantir les affaires et activités courantes de l’Association.

Manifestation

Pose de tubes en plastique pour la protection des câbles

Le 13 janvier 2026 chez Stalder Eclépens
Manifestation

Pose de tubes en plastique pour la protection des câbles

Le 22 janvier 2026 chez Stalder Eclépens
News

La recharge en faveur du réseau, clé de l’électromobilité

De plus en plus de véhicules électriques circulent sur les routes suisses, l’électromobilité est de mieux en mieux acceptée. Mais la décarbonisation des transports apporte son lot de défis, en particulier pour les réseaux électriques. La journée professionnelle sur l’électromobilité, organisée par l...

News

Le solaire et l’hydraulique: la «dream team»

En hiver, les installations solaires dans les montagnes produisent de façon particulièrement efficace. Mais la résistance face à ce type d’installation est élevée. La première grande installation photovoltaïque alpine résout ce conflit.

Site web

Stockage d’énergie

Le courant électrique issu d’énergies renouvelables ne circule pas en continu, mais uniquement lorsque le soleil brille ou que le vent souffle. Il est rare que le flux d’énergie et le besoin en énergie coïncident. Le courant provenant du vent et du soleil est généralement considéré comme...

Site web

Examen professionnel d'opérateur/-trice d'installations de centrale nucléaire avec brevet fédéral

Les opérateurs et opératrices d'installations de centrale nucléaire apportent une contribution importante à l'exploitation sûre et sans perturbation des centrales nucléaires. Dans le cadre d'un travail posté sur 24 heures, ils contribuent tout au long de l'année à assurer une production d...

Site web

Actuellement au Palais fédéral

En tant qu’association faîtière de la branche de l’électricité, l’AES représente les intérêts de ses membres, notamment envers la sphère politique. Sur cette page, l’Association présente ce qui est abordé dans la politique énergétique actuelle et est important pour la branche.

Manifestation

Gérer avec succès les contacts clients difficiles

Le 13 mai 2026 à l'AES Lausanne
News

Bientôt de l’énergie à ne plus savoir qu’en faire?

Une étude de l’Institut Gottlieb Duttweiler (GDI) attire l’attention: l’énergie sera-t-elle le bien excédentaire de l’avenir – alors qu’on discute un peu partout de scénarios de pénurie? Nous nous sommes entretenus avec Stefan Breit, du GDI, à ce sujet.

News

Après la tempête, posons les jalons pour demain

La pandémie de coronavirus a bouleversé les habitudes et notre économie mettra du temps à se relever. Malgré tout, notre système a fonctionné. L’approvisionnement en électricité – condition sine qua non de cette réussite – n’a pas failli. Mais comment garantir aujourd’hui sa sécurité de demain?

News

Roland Leuenberger élu au Comité lors de l’Assemblée générale de l’AES

Les membres de l’AES ont élu Roland Leuenberger, CEO de Repower, pour représenter le groupement d’intérêts des «Sans appartenance» auprès du Comité. Nous avons demandé à Roland Leuenberger comment il envisage cet engagement.

Manifestation

Réussir les procédures de production renouvelable : Le droit de l'environnement et l'énergie

Le 12 février 2026 à l'AES Lausanne
News

Le réseau électrique, futur Far West?

En ce qui concerne l’énergie solaire, on semble en présence d’une véritable ruée vers l’or. Un élément essentiel tombe pourtant une fois de plus aux oubliettes…

News

Énergie éolienne au Saint-Gothard: le travail dans les coulisses

Cinq imposantes turbines éoliennes attireront bientôt tous les regards sur le Saint-Gothard. Mais les mesures mises en œuvre dans ce projet pour tenir compte du respect de la nature et du paysage sont tout aussi impressionnantes.

News

Il est temps de tourner la page!

La plume politique 10/2017

News

Ne nous énervons pas!

Plume politique 5/2018

News

L’heure de vérité

Durant la session d’automne 2019, le Conseil national délibérera vraisemblablement d’un projet crucial pour l’hydraulique (Initiative parlementaire Rösti). Les promoteurs de la Stratégie énergétique 2050 auront ainsi l’occasion de passer de la parole aux actes. Lisez notre «plume politique» à ce...

Manifestation

Connaissances de la branche 2 : Politique, régulation & économie

Le 8 septembre 2026 à l'AES Lausanne
Manifestation

Connaissances de la branche 2 : Politique, régulation & économie

Le 26 mars 2026 à l'AES Lausanne
Site web

Secure Swiss Utility Network (SSUN)

L’infrastructure de données sécurisée pour le secteur suisse de l’énergie et de l’approvisionnement.

Site web

Droit, régulation et politique énergétique

Avec son programme de Formation continue, l’AES soutien la formation des spécialistes dans le domaine de l’énergie. Nous actualisons le programme de Formation continue en permanence – en fonction de l’actualité politique et régulatoire.

News

Qui vient trop tard…

Avoirs en déshérence, secret bancaire... et maintenant, approvisionnement électrique et politique européenne encore en plus?

News

Sortons de l’impasse climatique!

La possibilité de s’opposer aux projets énergétiques est inhérente à notre système juridique. Ce dernier crée ainsi une dynamique qui bloque les projets pendant des années et finit par les amputer, voire les tuer dans l’œuf. Cela mène le climat dans une impasse.

News

Une nouvelle plate-forme de l’AES, pour des consultations efficaces

L’AES fonctionne selon le principe de subsidiarité. Afin de pouvoir représenter de manière crédible et efficace les intérêts de la branche, il est décisif qu’elle dispose d’un processus de consultation sans accrocs. L’AES lance une nouvelle plate-forme de consultation conviviale qui permettra d...

News

Le coffret à la cave

Dans les années à venir, tous les gestionnaires de réseau de distribution auront recours à des systèmes de mesure intelligents. Est-ce, enfin, la mutation vers le nouveau monde électrique digitalisé? Certes, les télérelevés automatisés remplacent ainsi les relevés de compteur manuels, mais, à lui...

News

Pour une hydraulique sans plomb dans l’aile

La plume politique 2/2017

Site web

Stratégie

L’AES est l’association faîtière de la branche de l’économie électrique suisse. Elle représente les intérêts de ses membres envers la politique, les médias et le grand public.

Site web

Sondages GFS sur la sécurité d’approvisionnement

Depuis 2022, sur mandat de l’AES, l’institut d’études politiques et de communication gfs.bern réalise un sondage auprès de la population sur la sécurité d’approvisionnement et la politique énergétique. Les résultats de l’ensemble des sondages menés jusqu’ici révèlent un soutien très élevé au...

Manifestation

Connaissances de la branche 3 : Développement futur et tendances du secteur énergétique

Le 9 septembre 2026 à la centrale de Schiffenen (Groupe E)
Manifestation

Connaissances de la branche 1 : Bases électrotechniques, réseau & production

Le 28 août 2026 chez Romande Energie
Manifestation

Connaissances de la branche 3 : Développement futur et tendances du secteur énergétique

Le 30 mars 2026 à la centrale de Schiffenen (Groupe E)
Manifestation

Connaissances de la branche 1 : Bases électrotechniques, réseau & production

Le 18 mars 2026 chez Romande Energie
News

Discussions de fin d’après-midi 2022: le dialogue en personne reprend après deux ans à distance

L’AES garde un contact étroit avec ses membres. Les discussions de fin d’après-midi, qui ont lieu chaque année, constituent un instrument à cet effet. Après deux ans de pandémie, elles ont de nouveau pu se tenir en partie en présentiel en 2022.

News

Assumons la responsabilité

La journée électorale du 20 octobre 2019 entre dans les annales de l’histoire politique suisse en tant que journée de l’élection placée sous le signe du climat. Les changements au sein du Parlement sont plus importants que ce que les pronostics, même les plus audacieux, avaient laissé supposer.

News

Une chance à saisir

Le développement des énergies renouvelables dans notre pays doit enfin s’élancer et monter en puissance. C’est le seul moyen d’atteindre les objectifs de la stratégie énergétique et climatique.

News

Tendance 2035 de l’AES: électrifier pour décarboner

Si la Suisse veut atteindre son objectif «zéro émission nette» d’ici à 2050, elle doit électrifier dans les grandes largeurs. La demande en électricité devrait de ce fait fortement augmenter. La clé de la sécurité d’approvisionnement, c’est une production indigène suffisamment élevée. La nouvelle...

Communiqué de presse

Tendance 2035 de l’AES: électrifier, le mot d’ordre du moment

Si la Suisse veut atteindre son objectif «zéro émission nette» d’ici à 2050, elle doit électrifier dans les grandes largeurs. La demande en électricité devrait de ce fait fortement augmenter. La clé de la sécurité d’approvisionnement, c’est une production indigène suffisamment élevée. La nouvelle...

Communiqué de presse

Révisions LEne et LApEl: garantir les investissements dans la production hivernale

Le Conseil fédéral a ouvert la consultation sur la révision de la Loi sur l’énergie (LEne) et communiqué les jalons de la révision de la Loi sur l’approvisionnement en électricité (LApEl). L’AES salue que les mesures d’encouragement pour les énergies renouvelables soient poursuivies et conçues de...

Manifestation

Journée professionnelle Droit et régulation

Le 11 décembre 2025 à l'Hôtel Carlton, Lausanne.
Manifestation

Journées romandes des directeurs·rices et cadres 2026

Les 24 et 25 septembre 2026 au Royal Plaza Montreux
Manifestation

La tarification actuelle

Le 12 mars 2026 à l'AES Lausanne
Manifestation

Prise en charge professionnelle au téléphone

Le 24 mars 2026 à l'AES Lausanne 
Site web

Prescriptions pour les appareils raccordés au réseau électrique suisse

Tous les appareils et installations raccordés au réseau électrique suisse doivent toujours respecter les prescriptions des documents figurant sur cette page.

Site web

Club Ravel

Les rencontres du Club Ravel (pour RAtionelle Verwendung von ELektrizität) sont organisées le premier mardi du mois. Les conférences qui ont lieu en fin de journée proposent des présentations techniques et sont suivies d’un apéritif. Le but de ces soirées est de permettre aux intéressés de se tenir...

Manifestation

Journée romande de la sécurité 2026

Le 16 septembre 2026 à l'Hôtel Alpha Palmier, Lausanne
Manifestation

Journée Hydrogène

Le 29 avril 2026 à Alpiq Holding AG, Olten.
Produit

Manuel de la sécurité

L’aspect «sécurité» est essentiel lorsque l’on effectue des travaux en lien avec l’électricité, le gaz, l’eau et la chaleur à distance. C’est pourquoi l’Association des entreprises électriques suisses (AES), en collaboration avec la Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux (SSIGE), met...

Manifestation

Protection du réseau - Cours de base

Les 11 et 12 novembre 2026 à l'AES Lausanne
News

Protection de l’environnement et la stratégie énergétique – une contradiction?

Diminuer le CO₂, produire davantage de courant vert tout en préservant le paysage et la biodiversité: la Suisse est face à un projet intergénérationnel gigantesque. Michael Frank, directeur de l’AES, discute avec une spécialiste de la politique énergétique et un chercheur en environnement sur la...

Manifestation

Marquage de l'électricité

Le 30 avril 2026 à l'AES Lausanne
Produit

NEPLAN©DACH

Manifestation

Comment toucher les jeunes - Communication ciblée et promotion des places d’apprentissage

Le 3 février 2026 à l'AES Lausanne
Manifestation

Efficacité personnelle avec et sans outils technologiques

Le 20 janvier 2026 à l'AES Lausanne
Manifestation

Journée professionnelle Droit et régulation 2026

Le 9 décembre 2026 à l'Hôtel de la Paix, Lausanne.
Manifestation

Journée professionnelle Technique des réseaux

Le  18 juin 2026 à l'Hôtel Alpha Palmier, Lausanne
Manifestation

Cours intensif - Droit et régulation du secteur énergétique

Le 31 mars 2026 à l'AES Lausanne
News

60 ans de Bulletins: il suffit de cliquer

En avril 2019, l’AES et Electrosuisse ont lancé, en collaboration avec la bibliothèque de l’EPFZ, un projet pour numériser le Bulletin. La totalité des numéros du Bulletin de 1960 à 2020 est désormais disponible en ligne, gratuitement, sur e-periodica.ch.

Site web

Service juridique

Le service juridique de l'AES conseille et soutient les membres de l'Association pour tout ce qui touche aux spécificités juridiques, il garantit le flux d'informations dans la branche et développe des normes juridiques.

News

La nouvelle stratégie de l’AES (s’)anime

Pour rester au top, il faut constamment s’améliorer. L’AES a révisé sa stratégie, l’adaptant à la transformation qui a lieu dans le monde de l’énergie. Découvrez le film d’animation à ce sujet!

Documents

Q&A Droit des marchés publics dans le secteur de l’électricité

Documents
Depuis l’entrée en vigueur de la révision du droit fédéral des marchés publics (LMP/OMP) le 01.01.2021 et l’adaptation continue des réglementations cantonales, en particulier l’adoption de l’accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP) de décembre 2019, le sujet fait l’objet d’une attention croissante aussi dans le secteur de l’électricité. Le 22.03.2021, la Commission de la concurrence (COMCO) a publié une recommandation concernant l’application du droit des marchés publics et de la loi fédérale sur le marché intérieur (LMI) à l’acquisition d’électricité. Ce Q&A reprend les questions et principes pertinents pour le secteur de l’électricité et ses entreprises en Suisse qui, en tant qu’adjudicateurs opérant sur des marchés sectoriels, relèvent en principe du champ d’application du droit des marchés publics, dans le but d’en clarifier la portée en matière de marchés publics sur la base de situations concrètes.
Q&A Droit des marchés publics dans le secteur de l’électricité (PDF, 247.14 Ko)
Communiqué de presse

Loi sur le CO2 : plus de protection du climat, c’est plus d’innovation et d’emplois en Suisse

Une large alliance d’acteurs économiques suisses dit OUI à la loi révisée sur le CO2 et lance sa campagne référendaire à Berne. Plus de 200 associations et entreprises s’engagent conjointement pour une protection efficace du climat.

Site web

Services

Tout ce dont vous avez besoin, d’une seule et même source

Les membres de l’AES sont toujours à la pointe de l’information. Des produits tels que l’outil d’e-learning sur la sécurité au travail, la banque de données pour la sécurité SiDat ou le logiciel NEKAS vous soutiennent dans votre travail...

Communiqué de presse

La sécurité de l’approvisionnement en électricité est la priorité n° 1 de la population

Selon un sondage représentatif sur la politique énergétique et climatique réalisé par l’institut de recherche gfs.bern sur mandat de l’AES, la sécurité de l’approvisionnement en électricité constitue la préoccupation principale de la population suisse. Afin de garantir la sécurité d...

News

La sécurité d’approvisionnement en électricité au cœur d’Energissima

S’il n’y a pas de décarbonisation sans électrification, la Suisse est bien loin d’atteindre ses objectifs 2050. Au rythme actuel, il faudra plus de cent ans pour y parvenir, alors que la sécurité d’approvisionnement est mise à mal avec des craintes de pénurie d’électricité déjà en 2025. Energissima...

Communiqué de presse

Feuille de route mobilité électrique 2025: l’AES soutient les objectifs et présente son manuel sur l’infrastructure de recharge

L’électromobilité gagne du terrain: actuellement, une voiture nouvellement immatriculée sur quatre fonctionne à l’électricité. D’après la feuille de route mobilité électrique, déjà un véhicule sur deux sera électrique ou hybride rechargeable d’ici à fin 2025. L’AES soutient cet objectif et y apporte...

Documents

E-Invoicing sur le marché suisse de l’électricité (E-Invoice – CH 2016)

Document d’application sur l’échange de factures électroniques entre les acteurs du marché de l’électricité. Suivez ce lien pour télécharger des données d'exemple pour la recommandation de la branche: www.strom.ch/e-invoicing-examples
Téléchargement pour les membres et les abonnés (gratuit)
Acheter le document dans la boutique en ligne
Documents

Annexe 1 au Metering Code: Qualité des données (MC – CH A1 2025)

Documents
Exigences en matière de qualité des données pour la question des données énergétiques. Annexe pour la recommandation de la branche «Metering Code Suisse».
Qualité des données (MC – CH A1 2025) (PDF, 662.96 Ko)
Glossar

producteur indépendant

Propriétaire d’installations de production d’énergie dans lesquelles des entreprises chargées de l’approvisionnement de la collectivité détiennent une participation maximale de 50% et qui produisent l’énergie de réseau: 1. essentiellement pour leurs besoins propres, ou 2. sans mandat officiel...

Documents

Guide: Rapport sur les questions climatiques et la décarbonation (BCO2 – CH 2025)

Recommandations pour les entreprises suisses d'approvisionnement en énergie (EAE).
Téléchargement pour les membres et les abonnés (gratuit)
Acheter le document dans la boutique en ligne
Documents

Délestage manuel (MLS – CH 2019)

Documents
Règles techniques et organisationnelles pour la mise en œuvre du délestage manuel en Suisse Suivez ce lien pour télécharger les questions et réponses sur la recommandation de la branche «Délestage manuel»: www.electricite.ch/delestage-faq
Délestage manuel (MLS – CH 2019) (PDF, 1007.68 Ko)
Documents

Réutilisation et élimination des poteaux en bois imprégnés (2017)

Documents
Rédigé avec la collaboration de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). Cette recommandation vaut pour les poteaux en bois fabriqués en Suisse.
Réutilisation et élimination des poteaux en bois imprégnés (2017) (PDF, 545.65 Ko)
Glossar

prestataire de services-système (PSS)

Acteur du marché de l’électricité qui réalise des services-système sur mandat du gestionnaire de réseau de transport. Dans le cadre de la gestion de l’offre, le PSS assure l’échange d’informations avec l’organe opérationnel central.

Abrévation:
PSS
Documents

ICT Continuity (2011)

Recommandations pour assurer la disponibilité constante des technologies de l’informatique et des télécommunications dans le contexte de la continuité de l’approvisionnement.
Téléchargement pour les membres et les abonnés (gratuit)
Acheter le document dans la boutique en ligne
Glossar

gestionnaire de réseau de faible envergure

Le GRFE est mandataire et représentant du PRFE; il exploite et gère le RFE. Le GRFE et le PRFE peuvent être une seule et même personne physique ou juridique.

Abrévation:
GRFE
Glossar

Metering Code

Document clé de la recommandation de la branche pour le marché suisse de l’électricité, qui décrit la mise à disposition des données de mesure pour tous les acteurs du marché.

Abrévation:
MC
Glossar

Distribution Code

Recommandation de la branche pour le marché suisse de l’électricité sur les Règles techniques pour le raccordement, l’exploitation et l’utilisation du réseau de distribution.

Abrévation:
DC
Documents

Echange de données interne au groupe-bilan (BGI – DA 2011)

Documents
Recommandation destinée aux responsables de groupe-bilan.
Echange de données interne au groupe-bilan (BGI – DA 2011) (PDF, 1.61 Mo)
Glossar

gestion du programme prévisionnel

Actions portant sur le déroulement des programmes prévisionnels, p. ex. identification des acteurs, établissement des programmes prévisionnels, annonce et validation des programmes prévisionnels, etc.

News

L’urgence encore plus pressante

Explosion des prix des énergies fossiles, manque d’intégration dans les marchés européens et déficit de l’électricité hivernale: développer la production issue des énergies renouvelables n’a jamais été aussi urgent.

News

Objectifs de développement, offensive solaire, rehaussement du barrage du Grimsel

La politique énergétique a dominé la session d’automne des Chambres fédérales. De nombreux projets importants pour la sécurité d’approvisionnement, tel que l’acte modificateur unique («Mantelerlass»), étaient à l’ordre du jour. On a discuté, peaufiné, décidé. Mais la messe n’est pas encore dite. L...

Glossar

procédure d’allocation

Procédure d’attribution de droits de capacité dans le cadre de la gestion des congestions.

News

«Le système est de plus en plus tendu»

L’«étoile de Laufenbourg» a marqué, en 1958, la naissance du réseau européen interconnecté. Physiquement, la Suisse est toujours en plein cœur de ce réseau électrique. Politiquement, en revanche, Swissgrid et, par là même, toute la Suisse électrique sont toujours plus exclus. Jörg Spicker, Senior...

News

Le risque est réel et important

Pénurie d’électricité | En cas d’hiver froid, la Suisse risque d’avoir chaud. On a certes confiance dans le fait que le pays ne se retrouvera pas en situation de pénurie, mais… cet hiver sera suivi par d’autres.

News

Approvisionnement et biodiversité

La sécurité de l’approvisionnement en électricité est confrontée à de nombreux défis. Les objectifs sont clairs, les moyens pour y parvenir beaucoup moins. La pesée des intérêts est indispensable, mais tous les acteurs ne tirent pas à la même corde. La branche électrique accorde une attention...

Site web

Loi pour l'électricité (Mantelerlass)

Un approvisionnement en électricité sûr et abordable est le fondement de notre qualité de vie élevée et de notre prospérité. La loi pour l'électricité pose les jalons pour le développement des énergies renouvelables. Elle renforce la sécurité d'approvisionnement en électricité de la Suisse et rend...

News

Quel réseau électrique pour l’avenir?

Le réseau électrique cons­titue la base sur laquelle repose la transformation du système énergétique. Pour qu’il le reste dans un avenir énergétique renouvelable, il faut de l’intelligence dans le réseau et davantage de marge de manœuvre pour les gestionnaires de réseau et les clients.

News

Extension du réseau: il est temps de se mettre debout

La transformation du système énergétique ne peut réussir que si le réseau électrique est rénové et étendu. Mais certains obstacles régulatoires entravent encore cette nécessité.

News

Barrage du Grimsel: L’heure de vérité sonnera à la toute fin

En 2019, les travaux de construction d’un nouvel ouvrage visant à remplacer le barrage de Spitallamm ont débuté au Grimsel. Après la première phase de bétonnage, ce projet pharaonique a pris un peu d’avance sur le calendrier. Il y a donc de fortes chances pour que la nouvelle construction soit mise...

News

La coordination s’impose

La branche énergétique suisse manque d’électriciens et d’électriciennes de réseau – un phénomène persistant. Afin de réfléchir à une solution, les associations invitent la branche à une table ronde à l’automne prochain.

News

Concept global pour la sécurité d’approvisionnement et obstacles pour l’hydraulique

La consultation relative à la révision de la Loi sur l’énergie s’est achevée à la mi-juillet 2020. La lecture de différentes prises de position montre que le concept global pour la sécurité d’approvisionnement est encore tout sauf clair – et que l’hydraulique sera confrontée à des vents contraires.

News

Pénurie d’électricité: se préparer maintenant à faire face à la crise

La sécurité de l’approvisionnement en énergie pour l’hiver prochain est menacée par la crise énergétique européenne. Le risque de pénurie en Suisse est réel et important. Tous et toutes peuvent contribuer à surmonter une éventuelle crise, déclare le Directeur de l’AES Michael Frank dans son article...

Site web

Sécurité au travail

Dans le domaine de la sécurité au travail, l’AES propose une offre de prestations comprenant à la fois des tâches de l’Association, des produits commerciaux et des offres de formation continue pour ses membres. Nous sommes là pour vous soutenir pour toutes les questions que vous vous posez dans les...

News

Accord sur l'électricité: ensemble, c'est plus facile

Le Conseil fédéral a adopté les paramètres d'un mandat de négociation avec l'Union européenne (UE). Ils constituent la base des discussions à venir avec l'UE et le Conseil fédéral se préparera à adopter un mandat de négociation d'ici la fin de l'année. Comment évalue-t-on la situation à Bruxelles...

News

La crise des prix et la conception du marché

En Europe, les prix de l’électricité ont fortement augmenté au cours des neuf derniers mois. C’est pourquoi la conception du marché de l’électricité se retrouve de plus en plus sous les feux de la critique. Le présent article de Maria Schubotz et Davide Orifici pose la question de savoir si cette...

Site web

Technologies

L’énergie hydraulique est le principal pilier de l’approvisionnement en électricité en Suisse. Les centrales nucléaires suisses produisent également de grandes quantités d’électricité. Compte tenu de la sortie progressive du nucléaire, à terme, elles devront néanmoins être entièrement remplacées par...

Documents

Climat: l’électricité, clé de la décarbonation

La Suisse s’est engagée à décarboner son économie et sa société afin d’atteindre zéro émission nette de gaz à effet de serre d’ici à 2050. Un objectif qui implique de transformer radicalement l’approvisionnement en énergie et d’accorder à l’électricité un rôle encore plus central qu’à l’heure...

Produit

Solution de la branche CFST n°5 de l’AES

Avec la Solution de la branche CFST n°5, l’AES encourage la branche à mettre en œuvre la sécurité au travail de manière efficace et conforme à la loi. Les offres de l'AES facilitent notamment l’application de mesures relatives à la sécurité au travail et l’établissement d’une culture de la sécurité...

News

Nouveaux membres du Comité de l’AES: «Ensemble, on est plus forts»

Benedikt Loepfe et Martin Schwab ont été élus au Comité lors de la 133e Assemblée générale ordinaire de l’AES. Les nouveaux venus nous expliquent ce qu’ils voudraient faire bouger dans l’association faîtière de la branche électrique et quels sont les défis qui les attendent.

News

Terrain fertile pour l’hydraulique

Le changement climatique fait fondre nos glaciers. Mais les Forces motrices de l’Oberhasli font de nécessité vertu. Le projet du Trift utilise un bassin mis au jour dans le terrain comme nouvelle «batterie dans les Alpes».

News

L’avenir climatique, c’est maintenant

L’avenir n’a pas de date de lancement. Mais, tout comme la réalisation de notre objectif zéro émission nette en 2050, notre avenir est tributaire de jalons propices – et ceux-ci sont à poser maintenant. Une opinion de Michael Wider, président de l’AES

News

Prévision 2022: scénarios pour un approvisionnement en électricité fiable et renouvelable

Le projet de l’AES qui prend la relève des «Univers énergétiques» a un nom: «Prévision 2022». En quoi cette étude se distingue-t-elle des autres? Nous en avons discuté avec Nick Zepf, responsable du comité de pilotage du projet.

News

Centrale hydroélectrique de Hagneck: un guide pour les poissons migrateurs

Pour les poissons, il est vital de pouvoir migrer librement vers l’amont et vers l’aval du fleuve. Or l’hydraulique peut s’opposer à cette entreprise. Mais le dilemme peut être résolu grâce aux bonnes mesures, comme le montre de manière impressionnante l’exemple type de Hagneck.

News

Pour des règles de jeu fiables

Durant le jeu, les règles restent les mêmes. Ce qui est une évidence pour les sportifs ne vaut que partiellement pour les acteurs du monde électrique. Dernier exemple en date: l’idée de la Confédération de modifier en cours de jeu les règles qui s’appliquent au déploiement de compteurs intelligents.

News

Juger sur pièces

Juste avant Noël, d’importants acteurs ont signé une déclaration commune sur l’hydraulique. Ceci équivaut-il enfin à un feu vert pour les grands projets en suspens?

News

Attendre Godot?

Plume politique 3/2019

Site web

Documents de la branche

Les documents de la branche sont élaborés par des spécialistes de la branche selon le principe de subsidiarité; ils sont régulièrement mis à jour et complétés.

Produit

NeQual©

Outil en ligne pour la saisie et l’évaluation des mesures de la qualité du réseau d’après SNEN 50160 aux NR2–NR7

Manifestation

Aspects juridiques de la transition énergétique

Le 15 septembre 2026 à l'AES Lausanne.
Manifestation

Planifier sa retraite

Le 29 octobre 2026 à l'AES Lausanne
Site web

Formation professionnelle

L’AES met à disposition une large gamme d’offres de formation continue adaptées au marché pour les professionnels de la branche ainsi que pour les autres personnes intéressées. En tant qu’organisation professionnelle, l’AES propose les cours préparatoires nécessaires et organise les examens fédéraux...

Site web

Formation continue et manifestations

L’AES propose des cours, des séminaires, des cursus de formation, des événements, des formations en interne (in-house) et des webinaires sur tous les thèmes importants pour la branche. Les formations continues s’adressent aux collaboratrices et aux collaborateurs des entreprises d’approvisionnement...

News

Programme de modernisation pour les installations productrices d’énergie

Le deuxième programme de modernisation, lancé par l’ElCom en janvier 2020, exige la conformité de toutes les installations > 30 kVA installées après le 31 décembre 2010. Nous vous fournissons les aides à ce sujet.

Communiqué de presse

Assemblée générale 2021: Patrick Bertschy et Martin Pflugshaupt, nouveaux membres du Comité

Lors de la 132ᵉ Assemblée générale, les membres de l’Association des entreprises électriques suisses AES ont approuvé l’ensemble des propositions et élu deux nouveaux membres au sein du Comité.

News

Fête du jubilé et Assemblée générale reportées

En raison de la situation de pandémie actuelle en Suisse, l’Assemblée générale et la fête du jubilé des 125 ans de l’Association sont reportées.

Manifestation

Manuel de la sécurité pour les apprenti/es électricien/nes de réseau 2024 – 2027

Manifestation

Manuel de la sécurité pour les apprenti/es électricien/nes de réseau 2023 – 2026

News

Un jalon qui ne devrait pas rester isolé

Le dépôt en couches géologiques profondes destiné au stockage durable des déchets radioactifs doit être construit à Nord des Lägern, comme l’a communiqué la Nagra le 12 septembre 2022. Une décision qui est le fruit d’un très long processus et dont la concrétisation – la mise en dépôt définitive des...

News

La cité qui swingue en gérant son énergie

De renommée musicale et culturelle internationale, Montreux est également une cité qui s’engage depuis des décennies en faveur de l’optimisation de son bilan énergétique. Que ce soit par la mise en application du standard des bâtiments ou par l’encouragement des initiatives citoyennes, elle se...

News

AlpEnForCe: état des lieux de la recherche énergétique

La conférence annuelle sur la recherche énergétique de Disentis est l’occasion pour les scientifiques de présenter leurs derniers travaux. Nous y avons assisté et vous présentons les principales conclusions.

Site web

Sécurité au travail

Les offres dans le domaine de la sécurité au travail soutiennent les membres dans toutes leurs interrogations au sujet de la sécurité au travail et de la protection de la santé des travailleurs.

News

Soutenir et encourager les vertus de l’hydraulique

À l’heure de vérité concernant la sécurité de l’approvisionnement en électricité de la Suisse, les attentes face à l’énergie hydraulique sont grandes. Entre déception et optimisme, suite à la table ronde consacrée à l’énergie l’hydraulique, le conseiller national valaisan Benjamin Roduit en appelle...

Manifestation

Servitudes et barèmes d'indemnisation

Le 21 mai 2026 à l'AES Lausanne
Site web

Relevé des données pour le calcul des cotisations de membre AES

Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour nous transmettre les données nécessaires au calcul de votre cotisation.

  • Afficher plus
Pronovo
Logo 125
Contact

Association des entreprises électriques suisses
Av. Louis Ruchonnet 2
1003 Lausanne

Tél. +41 21 310 30 30
E-mail: info@electricite.ch 

S'abonner aux newsletters
Restez informés
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Youtube
© 2025 PRONOVO, VSE
© 2025 VSE
  • Dispositions légales
  • Protection des données
À noter Le texte a été copié.