Le document que vous recherchez n’est pas proposé dans les résultats?
Si vous recherchez des documents destinés aux membres, tels que des documents thématiques ou de position, vous devez vous connecter.
Vous n’avez pas de compte? Enregistrez-vous ici.
232 Résultats
Une comparaison des prélèvements obligatoires imposés aux producteurs d’hydroélectricité dans sept pays d’Europe montre de grandes différences – au détriment des producteurs suisses.
Formation, formation continue, événements et produits.
Informations techniques concernant le raccordement d’appareils de recharge au réseau de distribution et leur exploitation. PDF contenant les données d’impression. Vous trouverez ici le version web: www.electricite.ch/bornes-de-recharge
Informations techniques concernant le raccordement d’appareils de recharge au réseau de distribution et leur exploitation. Vous trouverez ici le PDF contenant les données d’impression: www.electricite.ch/bornes-de-recharge-impression
Schéma de calcul des coûts pour les gestionnaires de réseau de distribution CH (SCCD-CH)
Systématique de la branche pour la détermination des coûts dans le contexte de l’utilisation du réseau.
Schéma de calcul des coûts pour les coûts d’approvisionnement (SCCA-CH)
Systématique de la branche pour la détermination des coûts de fourniture d’énergie aux consommateurs finaux avec approvisionnement de base.
Le recours aux systèmes de mesure intelligents en Suisse. Ce document remplace le manuel "Smart Metering CH (HBSM-CH)".
Bases pour l’utilisation du réseau et la rétribution de l’utilisation des réseaux de distribution suisses.
Recommandation concernant la mise en œuvre de la réglementation de la consommation propre.
Recommandations de la branche, manuels, documents de prise de position, documents thématiques et documents de connaissances de base.
Saisie des données pour le calcul des cotisations AES 2018 des membres de la branche
L’AES est l’association faîtière des entreprises électriques suisses. Ayant son siège à Aarau, elle possède une succursale à Lausanne et à Berne. Elle est représentée au Tessin grâce à son étroite collaboration avec l’ESI.
Statuts de l’Association des entreprises électriques suisses, 11 mai 2017.
L’AES est l’association faîtière des entreprises électriques suisses. Elle a son siège à Aarau, possède un bureau à Lausanne et à Berne. Elle est représentée au Tessin grâce à son étroite collaboration avec l’ESI. Depuis le début 2014, l’AES dispose également d’un bureau à Berne.
L’AES est l’association faîtière des entreprises électriques suisses. Elle a son siège à Aarau, possède un bureau à Lausanne et est représentée au Tessin grâce à son étroite collaboration avec l’ESI. Depuis le début 2014, l’AES dispose également d’un bureau à Berne.
Réglementation AES des cotisations et du droit de vote à partir du 15 mai 2014.
Informations: «Devenez membre de l'AES».
L’AES est l’association faîtière des entreprises électriques suisses. Ayant son siège à Aarau, elle possède une succursale à Lausanne et à Berne. Elle est représentée au Tessin grâce à son étroite collaboration avec l’ESI.
Recommandation de l’AES concernant la protection des eaux lors de la construction et de l’exploitation d’installations électriques renfermant des liquides pouvant polluer les eaux
Elaborée avec la participation de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV).
Spécifications techniques et conditions générales pour la fourniture de poteaux en bois imprégnés
Les présentes spécifications techniques s’appliquent à la fabrication et à la fourniture de poteaux en bois imprégnés avec produits de protection agréés par l’OFEV et par LIGNUM. La garantie de qualité englobe les méthodes de production et la protection de l’environnement lors de la fabrication, du stockage et la fourniture des poteaux.
Rédigé avec la collaboration de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). Cette recommandation vaut pour les poteaux en bois fabriqués en Suisse.
Spécifications techniques relatives aux interfaces de protection des transformateurs avec le réseau de transport
Dispositions techniques en matière de raccordement, d’exploitation et d’utilisation du réseau de distribution.
Protection de base pour les «technologies opérationnelles» (OT) dans l’approvisionnement en électricité (OT_SCTY)
Niveau réseaux de distribution d’électricité.
Rétribution en vertu de l’article 7, alinéa 2 de la Loi sur l’énergie (rétribution de l’énergie refoulée).
PDIE - Formulaire - Avis d'installation et intervention sur les appareils de tarification
Manuel «Définitions et explications pour l’introduction des données, leur export et leur exploitation».
Indices de prix pour la détermination de la valeur d’acquisition dans le cadre de l’évaluation synthétique des réseaux visée à l’article 13, alinéa 4, OApEl.
Mesure et échange de données dans le marché suisse de l’électricité libéralisé.
Niveau réseaux de distribution d’électricité.
Recommandation pour la mise en œuvre du raccordement et de l’exploitation de dispositifs de stockage d’électricité des niveaux de réseau 3 à 7.
Protection des oiseaux sur les lignes aériennes à courant fort de tension nominale supérieure à 1 kV.
Aide à l’évaluation des systèmes d’accès et d’identification pour les bornes de recharge de véhicules électriques.
Aides rédactionnelles pour établir des contrats entre les acteurs du marché suisse de l’électricité.
Directives pour la sécurité des données des systèmes de mesure intelligents, Annexe 2 (RL-DSP-CH, annexe 2)
Exigences opérationnelles envers les systèmes de mesure intelligents pour la sécurité des données.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la LApEl en Suisse, il est prévu d’introduire un modèle de groupe-bilan suisse, déjà appliqué dans plusieurs pays selon des règles comparables.
Directives pour la sécurité des données des systèmes de mesure intelligents (RL-DSP-CH)
Pour la certification et l’exploitation de systèmes de mesure intelligents.
Directives pour la sécurité des données des systèmes de mesure intelligents, Annexe 1 (RL-DSP-CH, annexe 1)
Exigences de certification envers les systèmes de mesure intelligents pour la sécurité des données.
Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse, Annexe 3: Core Components (SDAT-CH, A3)
Annexe 3 pour la recommandation de la branche «Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse». Suivez ce lien pour télécharger la recommandation de la branche: www.strom.ch/sdat-fr
Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse (SDAT-CH)
Document d’application pour les processus standardisés d’échange de données dans le marché électrique suisse.
Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse, Annexe 2: Annulation et interruption de processus (SDAT-CH, A2)
Annexe 2 pour la recommandation de la branche «Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse». Suivez ce lien pour télécharger la recommandation de la branche: www.strom.ch/sdat-fr
Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse: Schémas XML et données d'exemple (SDAT-CH)
Schémas XML et données d'exemple pour la recommandation de la branche «Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse». Suivez ce lien pour télécharger la recommandation de la branche: www.strom.ch/sdat-fr
Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse, Annexe 4: Schémas XML (SDAT-CH, A4)
Annexe 4 pour la recommandation de la branche «Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse». Suivez ce lien pour télécharger la recommandation de la branche: www.strom.ch/sdat-fr
Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse, Annexe 1: Acknowledgement et error handling (SDAT-CH, A1)
Annexe 1 pour la recommandation de la branche «Échange de données standardisé pour le marché du courant électrique suisse». Suivez ce lien pour télécharger la recommandation de la branche: www.strom.ch/sdat-fr
Raccordement au réseau (pour tous les bénéficiaires d’un raccordement au réseau de distribution) (NA/RR-CH)
Principes pour déterminer les conditions et calculer les contributions aux coûts pour le raccordement physique au réseau de distribution.
Spécifications techniques relatives au délestage automatique sur seuil de fréquence tenant compte des modifications apportées aux prescriptions (UFLS-CH)
Dispositions techniques en matière de raccordement, d’exploitation et d’utilisation du réseau de distribution.
Règles techniques pour le raccordement, l’exploitation et l’utilisation du réseau de distribution.
Recommandation pour le raccordement au réseau des installations de production d’énergie (RR/IPE-CH)
Spécifications techniques du raccordement et de l’exploitation parallèle pour les NR 3 à 7.
Questions et réponses sur la recommandation de la branche «Délestage manuel»
Suivez ce lien pour télécharger la recommandation de la branche «Délestage manuel»: www.electricite.ch/delestage-manuel
Réglages régionaux suisse: «Recommandation pour le raccordement au réseau des installations de production d’énergie (RR/IPE-CH)»
Réglages régionaux Suisse: «Recommandation pour le raccordement au réseau des installations de production d’énergie RR/IPE 2014».
Règles techniques et organisationnelles pour la mise en œuvre du délestage manuel en Suisse Suivez ce lien pour télécharger les questions et réponses sur la recommandation de la branche «Délestage manuel»: www.electricite.ch/delestage-faq
Détermination et délimitation des coûts de mesure de la courbe de charge au sens de l’art. 8, al. 5 de l’ordonnance sur l’approvisionnement en électricité.
Niveaux de réseau 1 et inférieurs (pour les sous-stations utilisées en commun avec le niveau de réseau 1).
Bases pour l’utilisation du réseau et la rétribution de l’utilisation des réseaux de distribution suisses.
Sous-traitance de prestations de mesure selon MC-CH et SDAT-CH: principes de base et recommandations pour la fourniture par des tiers de prestations dans le cadre du système de mesure et d’information, conformément à l’art. 8, al. 2 OApEl.
Document d’application sur l’échange de factures électroniques entre les acteurs du marché de l’électricité. Suivez ce lien pour télécharger des données d'exemple pour la recommandation de la branche: www.strom.ch/e-invoicing-examples
Dispositions techniques pour la mesure et la mise à disposition des données de mesure.
Bases pour l’utilisation du réseau au niveau du réseau de transport de la Suisse.
Mesure, échange de données et établissement du bilan pour la seconde étape de l'ouverture du marché.
Systèmes de commande et de réglage intelligents pour l’exploitation du réseauisrn (ISRN-CH)
Le concept «Système de commande et de réglage intelligent» a été introduit dans la Loi sur l’approvisionnement en électricité avec le premier volet de la Stratégie énergétique 2050 au 1er janvier 2018, et le traitement de ces systèmes est règlementé au niveau de l’ordonnance pour les gestionnaires de réseau. Le présent document est un outil pour l’interprétation et la mise en œuvre des nouveaux articles de loi et d’ordonnance.
Instructions de processus relatives à la mise en œuvre des garanties d’origine et des programmes d’encouragement (SRI, RUP et FFS) de la Confédération.
Recommandation destinée aux responsables de groupe-bilan.
Cadre d’élaboration des plans pluriannuels.
Bases pour l’évaluation unifiée des réseaux de distribution
Traitement des «Installations de peu d’étendue destinées à la distribution fine» d’énergie électrique.
Guide pratique pour l’établissement des comptes annuels séparés du réseau selon la LApEl (GPSC-CH)
Conditions techniques de raccordement pour le raccordement de récepteurs d’énergie, d’installations de production ou de stockage, raccordés au réseau basse tension.
Recommandations pour assurer la disponibilité constante des technologies de l’informatique et des télécommunications dans le contexte de la continuité de l’approvisionnement.
Attachement de pools de réglage au marché suisse des services système (RP/PR-CH)
Règles pour les rapports et les responsabilités entre les acteurs du marché concernés par les prestations de services système et les unités de production (production, accumulation et consommation) liées au PSS et se trouvant dans des groupes bilan tiers.
Concept de la gestion du bilan d’ajustement pour le marché suisse de l’énergie électrique.
Priorités, positions et activités
Lettre et opinion 2015: Ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI)
Impacts des importations et de l’injection stochastique décentralisée sur le réseau
Suite à la décision prise en mai 2011 par le Conseil fédéral d’arrêter les centrales nucléaires existantes au terme de leur durée d’exploitation correspondant à la technique de sécurité et de ne pas les remplacer, on doit s’attendre, d’une part, à un développement accru des technologies renouvelables et, d’autre part, à une intensification des importations d’électricité, ce qui ne sera pas sans effet sur l’infrastructure du réseau d’électricité suisse.
Ordonnance du DEFR concernant les dérogations à l’interdiction du travail de nuit et du dimanche
Ordonnance du DEFR concernant les dérogations à l’interdiction du travail de nuit et du dimanche pendant la formation professionnelle initiale.
Prise de position de l'AES 2017 concernant la mise en œuvre du premier volet de mesures de la Stratégie énergétique 2050 (modifications à l’échelon de l’ordonnance)
Un smart grid (littéralement «réseau intelligent») est un réseau électrique coordonnant de manière autonome la production, la consommation et le stockage d’énergie électrique.
Règlement d’organisation du 16.04.2013 des cours interentreprises électricien/nes de réseau CFC.
Cadre de gestion globale des données dans la branche énergétique.
Prise de position 2016 concernant l’initiative parlementaire CEATE-E: Suppression des priorités dans le réseau de transport transfrontalier
Feedback après une intervention / électricien/ne de réseau CFC.
Commande de produits pour la formation professionnelle initiale d’électricien/ne de réseau
Feedback après une intervention / électricien/ne de réseau CFC - formulaire protégé.
Contributions des technologies de production à l’approvisionnement en électricité et à la stabilité du système électrique
Afin de garantir la stabilité de l’approvisionnement en électricité, il est fondamental que l’offre (production) et la demande (charge) s’équilibrent en permanence.
Prise de position AES 2017 concernant l’Ordonnance du DEFR concernant les conditions minimales de reconnais-sance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures (OCM ES) (en allemand)
Etude (en allemand) - Stromeffizienz und Nachfrageflexibilisierung in Industrie und Dienstleistungen
Les gestionnaires de réseau sont de plus en plus critiqués dans les médias: on leur reproche de s’enrichir de façon illégitime aux dépens des clients.
Rôle des centrales de pompage-turbinage dans l’approvisionnement en électricité
Les centrales de pompage-turbinage ne disposent pas seulement d’un lac de retenue en amont du barrage, mais aussi d’un bassin en aval dans lequel l’eau déjà utilisée peut être pompée afin d’être réinjectée dans le lac en amont.
Réaliser des économies d’énergie grâce à un changement des comportements
Il existe différents moyens de réaliser des économies d’énergie. Le plus simple et le plus pratique consiste à accroître l’efficacité énergétique sur le plan technique. Une seconde solution, plus difficile à mettre en œuvre, consiste à réaliser volontairement des économies d’énergie par le biais d’une modification des comportements.
Négoce international de l’électricité, des certificats d’achat de courant vert et des droits d’émission
Le négoce international de l’électricité est en principe soumis aux mêmes règles que celui de n’importe quel autre produit. Il présente toutefois certaines particularités liées aux caractéristiques physiques spécifiques de l’électricité.
Etude (an allemand) - Consentec GmbH Auswirkungen dezentraler Einspeisungen auf die Verteilnetze
Check-listes: mesures d’accompagnement pour la sécurité au travail et la protection de la santé destinées aux électriciens de réseau CFC
Etude Les trois voies de l’étude «Scénarios pour l’approvisionnement électrique du futur» - Encart
Recommandation concernant les documents pour la spécialisation Lignes de contact
Recommandation pour le personnel enseignant dans les écoles professionnelles et les cours interentreprises concernant les documents pour la spécialisation Lignes de contact.
Le blackout est une panne d’électricité de grande envergure touchant un très grand nombre de personnes. Il n’y a jamais eu de blackout total en Suisse.
Les prix de l’électricité se forment sur le marché libre, en fonction de l’offre et de la demande. Ils dépendent de la conjoncture générale, mais aussi des conditions météorologiques, du prix des énergies primaires et d’une multitude d’autres facteurs.
Liste des écoles professionnelles pour les électriciens/électriciennes de réseau.
En Suisse, on appelle petites centrales hydrauliques les installations hydroélectriques dotées d’une puissance inférieure à 10 mégawatts.
Etude (an allemand) - Angebot und Nachfrage nach flexiblen Erzeugungskapazitäten in der Schweiz
Les univers énergétiques constituent le schéma de réflexion de l’AES pour l’approvisionnement en énergie de la Suisse en 2035.
Directives pour la pose enfouie.
L’approvisionnement en électricité: un facteur économique et de compétitivité
L’approvisionnement en électricité constitue une composante essentielle de la fourniture d’énergie aux niveaux national et international, tant pour l’économie que pour la société.
Prise de position 2016 sur les rapports finaux concernant la régulation incitative et qualitative, la conception du marché, les aspects relatifs au réseau et les tarifs
L'énergie nucléaire représente à ce jour 39% en moyenne annualisée et 45% au semestre d’hiver du mix électrique suisse (chiffres de 2014), soit une forte part de la production d'électricité du pays. Elle constitue de loin la principale source d'énergie en ruban.
Prise de position 2016 concernant l'Ordonnance sur les installations électriques à basse tension OIBT (révision partielle)
Flexibilisation de la demande: piloter la consommation d'électricité
La notion de flexibilisation de la demande englobe les activités des consommateurs finaux et des fournisseurs d’énergie qui visent à répartir la demande de manière plus équilibrée et à réduire l’ampleur des pointes de puissance, ou à égaliser la courbe de charge, en la rapprochant par exemple de celle de la production d’énergie stochastique.
Plan de formation sur l’ordonnance sur la formation professionnelle initiale Electricienne de réseau/Electricien de réseau avec certificat fédéral de capacité CFC.
Prise de position de l'AES 2017 concernant la réglementation de la redevance hydraulique après 2019: révision de la loi sur les forces hydrauliques
Barèmes d'indemnisation pour les lignes électriques
Test d'aptitude pour les stagiaires Electricienne ou électricien de réseau CFC.
L’amélioration continue de l’efficacité énergétique exerce une influence déterminante sur la demande d’énergie et d’électricité. Le passé a pourtant été dominé par des facteurs de hausse de la demande, comme la croissance démographique et économique.
Les univers énergétiques constituent le schéma de réflexion de l’AES pour l’approvisionnement en énergie de la Suisse en 2035.
Les centrales à gaz à cycle combiné sont de grandes centrales thermiques fonctionnant au gaz et associant les principes de deux types de turbines: à gaz et à vapeur.
Le présent document de connaissances de base présente les particularités de certaines de ces «technologies de réseau innovantes» (TRI), ainsi que les opportunités et les risques qui y sont liés. Il s’intéresse également au contexte de branche dans lequel elles sont utilisées.
Recommandations concernant les exigences posées aux entreprises d’apprentissage et aux formateurs
Recommandations de la Commission pour le développement professionnel et la qualité de la formation d’électricien/ne de réseau CFC concernant les exigences posées aux entreprises d’apprentissage et aux formateurs.
Document spécialisé: Une redevance hydraulique équitable et adaptée à notre époque
La Commission suisse pour le développement professionnel et la qualité de la formation des électricien/nes de réseau a élaboré cette recommandation pour les apprentis qui sont déjà titulaires d’un certificat fédéral de capacité (CFC)
Actuellement, la biomasse constitue, après l’hydraulique, la source d’énergie la plus importante en Suisse pour la production d’électricité renouvelable.
Dès lors que l’électricité autoproduite affiche un coût équivalent à celui de l’électricité prélevée sur le réseau, elle devient beaucoup plus intéressante et n’a plus besoin de bénéficier de subventions. Cette situation est appelée «parité réseau».
Prise de position 2015 de l’AES concernant un système incitatif en matière climatique et énergétique (KELS)
Rapport de formation electricien/ne de réseau CFC
Un mécanisme de capacité valorise non pas la production mais la simple disponibilité des capacités de production des centrales. Il s’agit d’assurer une capacité suffisante et d’éviter tout arrêt de la production électrique.
Les installations de couplage chaleur-force (CCF) sont des systèmes produisant à la fois de l’électricité et de la chaleur.
Prise de position de l'AES 2018 concernant Stratégie Réseaux électriques: modifications à l’échelon des ordonnances
Instruments européens et nationaux pour réduire les émissions de CO2
En signant le protocole de Kyoto en 1997, l’UE s’est engagée envers la communauté internationale à réduire, d’ici à 2020, ses émissions de CO2 de 20% par rapport au niveau de 1990.
La force hydraulique représentant à elle seule 55% de la production, elle est la première source de production électrique en Suisse. Additionnées à l’énergie nucléaire, les 1500 centrales hydroélectriques constituent le pilier de l’approvisionnement en électricité du pays.
Dispositions d’exécution relatives à la procédure de qualification avec examen final
Les dispositions d’exécution relatives à la procédure de qualification avec examen final et leurs annexes précisent les directives de l’ordonnance sur la formation professionnelle initiale et du plan de formation.
Si l’énergie éolienne dispose en Europe d’un fort potentiel de mise en œuvre, en Suisse, les possibilités d’approvisionnement en énergie par le biais de cette source sont compliquées.
Depuis quelques années, l’électromobilité connaît un essor qui s’explique notamment par les objectifs relatifs à la réduction des émissions de CO2 et par les progrès technologiques réalisés, en particulier dans le domaine des batteries.
Les univers énergétiques constituent le schéma de réflexion de l’AES pour l’approvisionnement en énergie de la Suisse en 2035.
Le présent document étudie les facteurs ayant une influence sur le développement de la demande en électricité. Les chiffres des années passées mettent en évidence un lien étroit entre la croissance démographique et économique et la demande en électricité.
Prise de position 2015 de l’AES concernant la modification de la loi sur la formation professionnelle (LFPr)
Plan de formation - annexe 2: Mesures d’accompagnement pour la sécurité au travail et la protection de la santé.
Test d'aptitude et solutions pour les stagiaires Electricienne ou électricien de réseau CFC.
Les univers énergétiques constituent le schéma de réflexion de l’AES pour l’approvisionnement en énergie de la Suisse en 2035.
Ordonnance du SEFRI sur la formation professionnelle initiale Electricienne de réseau/Electricien de réseau avec certificat fédéral de capacité (CFC).
Rapport de formation électricien/ne de réseau CFC.
Plan d’études cadre EPS electricien/ne de réseau CFC.
Les univers énergétiques constituent le schéma de réflexion de l’AES pour l’approvisionnement en énergie de la Suisse en 2035.
Lettre et opinion 2015 concernant deuxième rencontre du GT Révision LApEl – prise de position
Contrôle du but d’enseignement pour électricien/ne de réseau CFC
Le Guide personnel fournit sous une forme succincte et condensée les principales informations concernant la sécurité au travail et les premiers secours dans la branche de l’électricité. Grâce à son format de poche, il vous accompagne partout et peut ainsi fournir rapidement de précieux conseils dans les situations critiques.
Études sur l’adéquation du système électrique en Suisse: Hypothèses nécessaires pour une appréciation objective de la sécurité d’approvisionnement en électricité
Prise de position 2016 Révision de la Loi sur le Tribunal fédéral (LTF) (en allemand)
Prise de position 2016 concernant Révision de l’ordonnance sur l’énergie (OEne): Augmentation du supplément visé à l’art. 15b de la loi sur l’énergie (art. 3j, al. 1, OEne) (en allemand)
Prise de position de l'AES 2018 concernant la Révision partielle de l’Ordonnance sur l’encouragement de la production d’électricité issue d’énergies renouvelables, de l’Ordonnance sur l’énergie et de l’Ordonnance du DETEC et le marquage de l’électricité
Prise de position de l'AES 2017 concernant la révision partielle de la Loi fédérale sur l’expropriation (en allemand)
Prise de position AES 2017 concernant la Loi sur la protection des données (révision totale) (en allemand)
Prise de position 2016 concernant la Révision de l’Ordonnance sur l’énergie nucléaire (OENu) (en allemand)
Prise de position de l'AES 2018 concernant les Révisions partielles des ordonnances sur l’énergie nucléaire...
Prise de position 2014 Grille de questions pour la prise de position sur la révision de l’accord intercantonal sur les marchés publics (P-AIMP)
Prise de position de l'AES 2018 concernant la deuxième étape du plan sectoriel du «Dépôts en couches géologiques profondes»
Prise de position de l'AES 2018 concernant le rôle de la Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage
Prise de position 2016 concernant la Modification de l’ordonnance sur l’énergie et de l’ordonnance sur l’approvisionnement en électricité (en allemand)
Prise de position de l'AES 2017 concernant la révision de l'Ordonnance sur la formation professionnelle (renforcement de la formation professionnelle supérieue) (en allemand)
Prise de position 2016 concernant Modèle de géodonnées minimal «Plans d'ouvrages, lignes électriques en câbles» (en allemand)
Prise de position 2016 Révision dans le domaine de la radioprotection (en allemand)
La Suisse a-t-elle besoin d’un accord sur l’électricité?