La Journée des directeurs et cadres 2020 s'est tenue à Montreux. Si les participants ont eu droit à un tour d’horizon de la politique énergétique suisse et aux actualités de l'ElCom, ils ont également pu apprécier des exemples locaux concrets de transition énergétique.
Thème
Type
Un accord sur l'électricité avec l'Union européenne est nécessaire pour la Suisse est de plus en plus exclue des mécanismes de marché et de solidarité. La coopération internationale est menacée et la sécurité des importations diminue. L'interview de Claus Schmidt, CEO d'IWB.
Avec l’acte modificateur unique (Mantelerlass), le Parlement est à bout touchant de livrer une loi qui pose les jalons importants pour un approvisionnement sûr de la Suisse en énergies renouvelables. Une adoption rapide est essentielle, le projet ne doit pas être mis en danger par des intérêts...
Ramona Bodmer est arrivée dans son métier par hasard. Maintenant, elle travaille en hauteur. En tant qu’électricienne de réseau, elle veille, avec son équipe, à ce que le courant circule de manière fiable à toute heure de la journée. Son métier est varié et exigeant et reste encore méconnu de...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
La nouvelle loi sur la sécurité de l'approvisionnement en électricité à partir d'énergies renouvelables entrera en vigueur en deux étapes : le 1er janvier 2025 et le 1er janvier 2026. La mise en œuvre de ces nouvelles réglementations complexes soulève de nombreuses questions. Vous trouverez ici un...
En matière d’électrification des transports publics, Bâle-Ville met les moyens. D’ici à 2027, la compagnie des transports bâlois BVB (Basler Verkehrs-Betriebe) doit adapter la totalité de sa flotte de bus pour la remplacer par des véhicules électriques exempts d’émissions. Le fournisseur local d...
Plus de 550 participants intéressés ont assisté aux cinq colloques sur la mise en œuvre du premier paquet d’ordonnances de la nouvelle loi pour l’électricité, organisées par l’AES en collaboration avec l’OFEN. Les principales questions de la branche concernant l’approvisionnement de base, les...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Avec l’entrée en vigueur de l’OApEl le 1er juillet 2024, les exigences légales en rapport avec l’OT security sont clairement définies. Celles-ci entraînent d’importants changements dans la structure de sécurité des entreprises d’électricité et des fournisseurs de services énergétiques en Suisse...
L'AES calcule désormais la teneur en CO₂ de l'électricité réellement consommée en Suisse – autrement dit, celle «à la prise». Ce nouvel indicateur constitue une base essentielle pour le bilan climatique des entreprises. En parallèle, elle met à disposition des entreprises d'approvisionnement en...
Durant la session d’automne 2019, le Conseil national délibérera vraisemblablement d’un projet crucial pour l’hydraulique (Initiative parlementaire Rösti). Les promoteurs de la Stratégie énergétique 2050 auront ainsi l’occasion de passer de la parole aux actes. Lisez notre «plume politique» à ce...
Plume politique 12/2018
Des réseaux interconnectés et digitalisés sont la clé pour un approvisionnement en énergie stable et efficace. Vingt distributeurs d’énergie romands se sont regroupés afin de favoriser la mise en place d’un système intelligent de comptage d’énergie tourné vers l’innovation. Initiative qui permettra...
Au vu des prix élevés de l’énergie, des appels à prendre des mesures d’amortissement se font entendre. Les propositions vont jusqu’à des interventions dans la structure du marché et le taux d’intérêt calculé pour le réseau électrique (WACC). De telles interventions devraient être mûrement réfléchies...
Les intérêts envers l’utilisation des énergies renouvelables servent surtout la protection du climat. Ainsi, la mise en œuvre conséquente de la stratégie énergétique et climatique représente aussi une contribution importante à la protection et l’encouragement de la biodiversité.
À l’occasion de la première Conférence suisse de la mobilité électrique, le 13 juin 2023, des représentantes et représentants des branches de l’énergie et de l’automobile ont débattu, avec des personnes issues de la recherche et de l’économie, de ce qui est nécessaire pour aider l’électrification...
Le Conseil fédéral entend actionner différents leviers pour améliorer les conditions d’investissement dans les énergies renouvelables. Voilà qui est judicieux. Pour la sécurité d’approvisionnement, il faut maintenant une vision claire sur les objectifs et les interdépendances … afin de ne pas partir...
Plume politique 8/2018
Durant le jeu, les règles restent les mêmes. Ce qui est une évidence pour les sportifs ne vaut que partiellement pour les acteurs du monde électrique. Dernier exemple en date: l’idée de la Confédération de modifier en cours de jeu les règles qui s’appliquent au déploiement de compteurs intelligents.
Bâtir notre avenir énergétique sur des énergies renouvelables indigènes et sur une solide coopération en Europe est plus que jamais un impératif. Mais un élément crucial risque une nouvelle fois de passer à la trappe dans les discussions.
Quels sont les objectifs de l’UE en matière d’hydrogène? Existe-t-il des réglementations concrètes spécifiques à cet agent énergétique? Qu’en est-il de la coopération CH-UE? Nous en avons discuté avec Eberhard Röhm-Malcotti, Head of EU Energy Policy chez Axpo.
Au terme d’années de planification accompagnées de maintes procédures de recours engagées par des associations environnementales, les travaux de construction de la centrale hydroélectrique de la Waldemme commencent enfin. Nous examinons la voie pratiquement infinie entre l’idée du projet et sa...
Une récente analyse de gfs.bern sur mandat de l’AES est sans équivoque: pour la population, la sécurité d'approvisionnement est la toute première priorité. Sur quel cheval mise-t-elle pour la garantir? Lisez-le dans notre nouvelle plume politique.
La plume politique 3/2017
La conférence annuelle sur la recherche énergétique de Disentis est l’occasion pour les scientifiques de présenter leurs derniers travaux. Nous y avons assisté et vous présentons les principales conclusions.
Le forum spécialisé Powertage 2022 s’est totalement consacré à la sécurité d’approvisionnement. Le sujet a été abordé sous différentes perspectives: du point de vue général de la branche, des autorités et des fournisseurs d’énergie; dans le contexte d’une gestion plus efficace de l’énergie; enfin...
Après le rejet de la Loi sur le CO₂ et l’abandon des négociations avec l’Union européenne (UE), les perspectives de la politique énergétique se confrontent à de nombreuses questions. Les objectifs en matière de décarbonisation et de sécurité d’approvisionnement restent inchangés. Mais la voie pour y...
L’accord sur l’électricité semble toujours plus irréaliste, la Loi minimale sur le CO2 échoue dans les urnes, le développement des énergies renouvelables continue de traîner. À bien des égards, l’année écoulée a été synonyme de régression – bien que la voie vers l’avenir soit claire. La...
S’il n’y a pas de décarbonisation sans électrification, la Suisse est bien loin d’atteindre ses objectifs 2050. Au rythme actuel, il faudra plus de cent ans pour y parvenir, alors que la sécurité d’approvisionnement est mise à mal avec des craintes de pénurie d’électricité déjà en 2025. Energissima...
De plus en plus de véhicules électriques circulent sur les routes suisses, l’électromobilité est de mieux en mieux acceptée. Mais la décarbonisation des transports apporte son lot de défis, en particulier pour les réseaux électriques. La journée professionnelle sur l’électromobilité, organisée par l...
L’Office fédéral de l’énergie (OFEN) a publié son étude sur le potentiel de l’hydraulique en Suisse («Wasserkraftpotenzial der Schweiz»). Et selon l'OFEN, l’hydraulique engendre de solides rendements actuellement. Quelle est la position de l’AES sur les messages que fait passer cet étude? Entretien...
En 2019, les travaux de construction d’un nouvel ouvrage visant à remplacer le barrage de Spitallamm ont débuté au Grimsel. Après la première phase de bétonnage, ce projet pharaonique a pris un peu d’avance sur le calendrier. Il y a donc de fortes chances pour que la nouvelle construction soit mise...
Pour les poissons, il est vital de pouvoir migrer librement vers l’amont et vers l’aval du fleuve. Or l’hydraulique peut s’opposer à cette entreprise. Mais le dilemme peut être résolu grâce aux bonnes mesures, comme le montre de manière impressionnante l’exemple type de Hagneck.
Dans trente ans, la Suisse sera différente: le pays s’approvisionne en énergie exclusivement renouvelable toute l’année. Est-ce faisable? L'interview avec le président du Parti vert'libéral, Jürg Grossen.
Avec la plateforme de crowd balancing «Equigy», Swissgrid lance un projet pilote en Suisse visant à exploiter les technologies de stockage dans le domaine de l’énergie de réglage primaire. Qu’est-ce qui se cache derrière? Nous en avons discuté avec Marek Zima, responsable Recherche & Digitalisation.
Le réseau électrique est la condition sine qua non pour la transformation du système énergétique. Mais pour répondre aux exigences liées à une production décentralisée, il faut impérativement procéder à des adaptations et à des renouvellements. Gian von Planta, membre du Comité de l’AES et...
L’AES soutient le comité «Économie suisse pour la Loi sur le CO₂», qui a pour objectif d’aider à mettre en œuvre la Loi sur le CO₂.
Les membres de l’AES ont élu Roland Leuenberger, CEO de Repower, pour représenter le groupement d’intérêts des «Sans appartenance» auprès du Comité. Nous avons demandé à Roland Leuenberger comment il envisage cet engagement.
La représentation suisse auprès de l’association faîtière européenne Eurelectric a tenu sa rencontre annuelle ce 13 septembre. Les thèmes qu’elle aborde et son engagement sont plus importants que jamais – car la politique énergétique de l’UE a des conséquences directes pour la Suisse.
La nouvelle loi sur le CO₂ a été adoptée par le Parlement - la Suisse devra réduire, d’ici 2030, ses émissions de CO₂ de 50% par rapport à 1990. L'industrie électrique jouera un rôle central à cet égard. Michael Frank, directeur de VSE, répond aux questions les plus importantes.
En raison des prix du marché actuellement très élevés, les entreprises qui sont passées au marché libre et qui ont profité pendant des années de prix de marché bas seraient censées pouvoir revenir à l'approvisionnement de base. L'Association des entreprises électriques suisses critique le fait que...
Un accord sur l'électricité avec l'Union européenne est nécessaire pour la Suisse qui est de plus en plus exclue des mécanismes de marché et de solidarité. La coopération internationale est menacée et la sécurité des importations diminue. L'interview de Roland Leuenberger, CEO de Repower.
Les transports sont à l’origine de la majeure partie des émissions de CO2. Pour réussir la décarbonation, il faut électrifier la mobilité. Qu’est-ce que cela implique pour l’infrastructure de charge et le réseau? Entretien avec Michael Paulus, responsable du département Réseaux et Formation...
La ministre de l'énergie Simonetta Sommaruga a promis aux participants du 15e Congrès suisse de l'électricité une "année de l'énergie 2021". Elle a souligné que le secteur de l'électricité est d'une importance capitale pour faire avancer la restructuration du système énergétique et stopper le...
Cette année, le photovoltaïque a franchi la barre des 10 % de la consommation d’électricité. Et la tendance à la hausse reste marquée. Face à ces bonnes nouvelles, il est temps de se pencher sur l’infrastructure de base nécessaire – le réseau.
Pour faire face à la crise énergétique, des investissements dans le solaire sont nécessaires. Alors que les projets alpins sont débattus avec ardeur, les entreprises énergétiques soutiennent des innovations en milieu construit. Agir sur plusieurs fronts, c’est le seul moyen de décarboner la Suisse...
L’AES garde un contact étroit avec ses membres. Les discussions de fin d’après-midi, qui ont lieu chaque année, constituent un instrument à cet effet. Après deux ans de pandémie, elles ont de nouveau pu se tenir en partie en présentiel en 2022.
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Résumé des résultats du projet QuVert de la Haute école spécialisée bernoise BFH.
Les gestionnaires de réseau de distribution remplacent petit à petit leurs compteurs standards par des modèles intelligents. D’ici fin 2027, 80 % des compteurs doivent être «smart». Mais qu’apportent ces systèmes de mesure intelligents et quels avantages présentent-ils pour la clientèle et les...
Après les élections, les votations: ces prochains temps, le peuple aura plusieurs occasions de s’exprimer sur la politique énergétique. Perspective.
À l’occasion des «Thèmes clés de la politique énergétique» de l’AES, la branche, la Confédération et les politiques ont discuté des principales préoccupations de la population suisse: la sécurité d'approvisionnement et le climat. Si la direction est claire pour tout le monde, les opinions divergent...
À l’occasion de l’Assemblée générale du 20 mai 2021, les membres de l’AES ont élu au Comité Patrick Bertschy, responsable Réseaux chez Romande Energie, pour le groupement d’intérêts Regiogrid, et Martin Pflugshaupt, directeur d’Energie Gossau, pour le groupement d’intérêts DSV. Nous avons demandé...
Les «Discussions de fin d’après-midi» sont l’occasion pour l'AES et ses membres d’échanger personnellement sur les différents sujets d’actualité de la branche. Cette année, la rencontre romande – qui se tenait de manière hybride – a eu lieu le 16 mars 2023 dans les locaux de l’AES à Lausanne.
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
À l’avenir, le fonctionnement du marché européen de l’électricité va connaître un bouleversement dû à l’apparition à grande échelle de production d’électricité provenant de sources d’énergies renouvelables. Afin de maintenir l’efficacité des marchés de l’électricité, on discute maintenant de...
La tendance à se tourner vers les voitures électriques va rendre nécessaire la création de nombreuses nouvelles bornes de recharge. Le nouveau dépliant de l'AES fournit des informations techniques concernant le raccordement de ces appareils de recharge au réseau de distribution et leur exploitation...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
La pénurie de personnel qualifié préoccupe la branche de l’électricité. Le départ à la retraite de la cohorte des baby-boomers plonge actuellement le marché suisse du travail dans une transformation structurelle radicale. Une tendance qui va encore s’accentuer dans les années à venir. Il s’agit de...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
L’électrification de la chaleur progresse à grands pas. Ainsi, en Suisse, le nombre de pompes à chaleur devrait a minima doubler d’ici à 2035 – on compte environ 430 000 installations aujourd’hui –, et la consommation d’électricité dépasser 6 TWh. L’efficacité énergétique des pompes à chaleur est...
Quoi de mieux que la fin d’une session parlementaire et le vote sur le Mantelerlass pour animer les journées romandes des directeurs et cadres? Cette première édition à Martigny a été l’occasion de présenter les défis techniques et politiques à relever pour amener la Suisse vers un approvisionnement...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
La transformation du secteur énergétique bat son plein et s’accélère toujours plus. Les entreprises d’approvisionnement en énergie doivent faire face aux nouvelles réalités et étudier sérieusement la possibilité de passer de fournisseur d’énergie classique à prestataire de services énergétiques, un...
Le secteur de l'énergie fait face à de nombreux challenges : évolutions réglementaires, décentralisation et électrification croissantes, enjeux liés à la numérisation et besoin accru de main-d'œuvre qualifiée. Dans ce contexte, les Journées des directeurs et cadres 2024 (JDC 2024) ont mis en lumière...
L’envolée des prix survenue en 2022 a lancé le débat, au sein de l’Union européenne, sur la nécessité de réformer le marché de l’électricité. La Commission européenne vient de présenter sa proposition, nettement moins ambitieuse que ne le laissaient craindre les annonces. Les changements envisagés...
Au rythme actuel, il faudra près de 100 ans à la Suisse pour atteindre ses objectifs énergétiques et climatiques d’ici à 2050. Au niveau fédéral, le Parlement a fait un grand pas en faveur du développement des énergies renouvelables. Reste encore à en accélérer le rythme pour être dans les temps...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Le secteur de l'énergie est en pleine mutation. Le développement des énergies renouvelables, les réformes réglementaires et la libéralisation totale du marché annoncée exigent un changement de paradigme dans les systèmes et les processus des fournisseurs: il faut passer d'un mode manuel et isolé à...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Comment concilier sécurité des infrastructures, optimisation économique et réduction de l’impact environnemental dans la gestion des poteaux bois des réseaux aériens ?
L’une des plus grandes centrales solaires de Suisse doit être construite dans les Alpes valaisannes. Le projet Grengiols-Solar compte apporter une contribution majeure à la sécurité d’approvisionnement en hiver. Avec son potentiel de 600 GWh, l’installation va permettre d’alimenter environ 200'000...
À partir de 2026, tous les fournisseurs d’électricité seront soumis pour la première fois à des objectifs d’efficacité contraignants, conformément à la loi pour l’électricité. L’AES organise régulièrement des échanges pratiques pour les représentant·es de la branche afin de discuter des défis...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Le plus grand réseau de chauffage urbain de WWZ voit le jour à Ennetsee, dans le canton de Zoug. WWZ mise non seulement sur les sources d'énergie renouvelables, mais aussi sur une construction durable, des partenariats équitables et des processus bien pensés – un projet pilote phare pour l'avenir...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Alors que les négociations sur l’accord sur l’électricité avec l’UE sont encore en cours, on réfléchit déjà à la transposition dans le droit national des obligations découlant de l’accord. Les adaptations nécessaires ne concernent pas uniquement le droit matériel. De nouvelles responsabilités et...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
La transformation du système énergétique dans le sillage de la décarbonation génère de considérables besoins d’extension dans les réseaux de distribution. À titre d’alternative à l’extension classique, les gestionnaires de réseau de distribution peuvent aussi recourir à l’utilisation de la...
Au grand pas en avant du Parlement en faveur du développement des énergies renouvelables doit immédiatement succéder l’accélération des procédures. Mais comment réussir dans un domaine où les intérêts divergent et peuvent mettre à mal le fédéralisme suisse et son principe de subsidiarité? Le canton...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Les EAE sont au cœur de la décarbonisation et doivent répondre aux attentes du public, des responsables politiques et des marchés financiers. Les rapports sur le développement durable sont essentiels pour instaurer la confiance, obtenir des financements et définir une stratégie. Pour garantir la...
Le nombre d’installations productrices d’énergie décentralisées telles que les installations photovoltaïques augmente considérablement. Elles doivent obligatoirement être intégrées aux réseaux de distribution de manière sécurisée et conforme aux normes. Un groupe de projet composé de spécialistes...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
La pénurie de main-d'œuvre qualifiée pose déjà de grands défis à de nombreuses entreprises, y compris dans le secteur de l'énergie. Des études indiquent que le nombre de travailleurs qualifiés pourrait encore diminuer considérablement dans les années à venir. Comment remédier à cette pénurie ? Une...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
La tendance à la digitalisation se poursuit dans le secteur de l'électricité, en particulier dans le domaine du comptage intelligent et du développement de nouveaux modèles commerciaux. Dans le même temps, de nombreuses entreprises ont un retard à rattraper dans des domaines tels que la stratégie, l...
L’AES a participé à une étude d’Eurelectric portant sur les exigences en matière de sécurité d’approvisionnement européenne future. Les résultats présentent diverses similitudes avec l’étude actuelle de l’AES «Avenir énergétique 2050». L’accent est mis sur l’importance croissante de la flexibilité...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Les compteurs intelligents sont indispensables pour l'avenir énergétique. Ils sont le lien entre le réseau intelligent et la maison intelligente : ensemble, ils forment le marché intelligent. Afin que les données des compteurs intelligents puissent être transmises sans interférence, il est...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Le développement du photovoltaïque est en forte croissance: en 2023, celui-ci a atteint 1,5 gigawatt, soit une augmentation de près de 40%. Cette évolution met les gestionnaires de réseau de distribution à rude épreuve, les capacités nécessaires ne pouvant plus être assurées rapidement partout. Des...
La branche a la parole
Des thèmes passionnants, des points de vue différents, des idées innovantes: PerspectivE propose des articles spécialisés et des analyses rédigés par la branche pour la branche. Découvrez de nouvelles perspectives pour le monde énergétique de demain.
Les quelque 600 gestionnaires de réseau de distribution et fournisseurs de l'approvisionnement de base sont fortement sollicités par l'entrée en vigueur du Mantelerlass. Notre document thématique présente de manière claire et compréhensible toutes les modifications pertinentes apportées à la loi et...
La population suisse soutient la transition énergétique. Mais à peine a-t-on connaissance d’un projet concret pour promouvoir les énergies renouvelables qu’une résistance massive lui est immédiatement opposée. Les Suissesses et les Suisses sont-ils irrationnels? «Non, humains», déclare la...
La Suisse a créé des conditions-cadre juridiques claires, sans discrimination et compatibles avec l’UE afin d’établir et de négocier les GO pour le courant électrique. Cela fait d’elle l’un des pays leaders en Europe dans ce domaine, et elle prend activement part au négoce – pour le moment. Car l...
En Europe, les prix de l’électricité ont fortement augmenté au cours des neuf derniers mois. C’est pourquoi la conception du marché de l’électricité se retrouve de plus en plus sous les feux de la critique. Le présent article de Maria Schubotz et Davide Orifici pose la question de savoir si cette...