Resultate für «Be»

Der Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) erachtet den Vorschlag zur Änderung der Bestimmung der Ausgleichsenergiekosten beim Bewirtschaftungsentgelt als übereilt. Es braucht ein zweijährige Übergangsfrist, um Erfahrungen mit dem Einpreismodell zu sammeln und eine sinnvolle Lösung...

Der VSE hat an einer Eurelectric-Studie mitgewirkt, die sich mit den Anforderungen an die zukünftige europäische Versorgungssicherheit befasst. Bei den Ergebnissen gibt es diverse Parallelen zur aktuellen VSE Studie «Energiezukunft 2050». Betont wird die zunehmende Bedeutung von Flexibilitäten und...

Die aktuelle Umfrage des VSE in Zusammenarbeit mit gfs.bern zeigt: Die Schweizer Bevölkerung will Versorgungssicherheit, dicht gefolgt von bezahlbarem Strom und Klimaneutralität. Dabei stellt sie der Energiepolitik des Bundes ein gutes Zeugnis aus. Eine grosse Mehrheit der Bevölkerung befürwortet...

Per 1. November 2025 übernimmt Jan Flückiger die Leitung des Bereichs Public Affairs beim Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE). Der VSE freut sich, mit ihm einen erfahrenen Polit- und Kommunikationsprofi gewonnen zu haben, der künftig die politische Positionierung des Verbandes...

Der Bundesrat plant ab 2030 die Einführung einer neuen Abgabe auf Elektrofahrzeuge. Das Anliegen einer nachhaltigen Strassenfinanzierung unterstützt der VSE, doch die übereilte Einführung einer neuen Abgabe gefährdet die Elektromobilität als tragende Säule der Energiestrategie.

Wetter, Daten, Marktpreise und Verantwortung treffen in der kurzfristigen Energiebeschaffung aufeinander. Präzise Prognosen, eigene Modelle und gezielte Entscheide im Intraday-Markt helfen, Risiken zu steuern, Kosten zu senken und teure Ausgleichsenergie zu vermeiden.

Der Digitalisierungstrend in der Strombranche hält an – insbesondere bei Smart Metering und dem Ausbau neuer Geschäftsmodelle. Gleichzeitig besteht bei vielen Unternehmen Nachholbedarf in Bereichen wie Strategie, Prozesseffizienz und Umsetzung des IKT-Minimalstandards. Eine Umfrage zeigt die...

Das UNO-Umweltprogramm UNEP fand in seinem Jahresbericht 2023 klare Worte: Wenn der weltweite Ausstoss der klimaschädlichen Treibhausgase nicht stärker eingeschränkt werde, sei ein Temperaturanstieg von 2.5 bis 2.9 Grad im Vergleich zum vorindustriellen Niveau zu erwarten. Diese Entwicklung...

Nach dem klaren JA zum Stromgesetz soll der Ausbau der erneuerbaren Energien endlich Fahrt aufnehmen. Damit die Stromnetze nicht zum Flaschenhals der Energiewende werden, müssen sie zwingend zeitgleich mit dem Produktionsausbau weiterentwickelt werden. Die Gesetzesvorlage, die der Bundesrat in die...

Die Vorfreude ist Stefanie Meichtry an diesem heissen Morgen Anfang Juli ins Gesicht geschrieben. Schon bald, Anfang August, wird sie endlich ihre ersehnte Ausbildung als Netzelektrikerin EFZ bei der Arnold AG antreten. Speziell ist, dass diese Ausbildung bereits die zweite Lehre ist, welche die 23...

Der Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) hat zur Stromreserveverordnung Stellung genommen. Die neue Verordnung soll am 1. Juni 2027 in Kraft treten. Der VSE unterstützt die Stromreserve als wichtiges Instrument für die Versorgungssicherheit, fordert aber Verbesserungen am...

Der VSE publiziert heute die überarbeitete Branchenempfehlung «Netzanschluss für Energieerzeugungsanlagen an das Niederspannungsnetz NA/EEA-NE7 – CH 2025». Die Übergangsregelung vom Juli 2024 ist damit aufgehoben. Wesentliche Änderungen betreffen die Regelungen zum externen Netz- und Anlagenschutz...

Die rund 600 Verteilnetzbetreiber und Grundversorger mit Endkundengeschäft sind durch die Inkraftsetzung des Mantelerlasses stark gefordert. Eine übersichtliche, einfach verständliche Darstellung aller relevanten Gesetzes- und Verordnungsänderungen bietet unser Themenpapier. Die wichtigsten neuen...

Der Fachkräftemangel stellt viele Unternehmen schon heute vor grosse Herausforderungen – auch in der Energiebranche. Studien deuten darauf hin, dass die Zahl der Fachkräfte in den kommenden Jahren noch erheblich sinken könnte. Wie dem Mangel entgegenwirken? Eine vielversprechende Strategie ist eine...

Der zunehmende Fachkräftemangel im Energiesektor erfordert neue Ausbildungswege. Um künftig auch praktisch begabten, aber schulisch oder sprachlich weniger starken Personen den Einstieg in die Branche zu ermöglichen, wird aktuell die Einführung einer zweijährigen beruflichen Grundbildung als...

Nach der Gesetzesvorlage zur Beschleunigung der Bewilligungsverfahren für den Um- und Ausbau der Stromnetze präsentiert der Bundesrat nun eine Vernehmlassungsvorlage auf Verordnungsstufe. Für die Verteilnetze bringt diese allerdings – ebenso wie die Gesetzesvorlage – noch zu wenig Beschleunigung...

Die Schweiz braucht Lösungen, um die strukturelle Winterstromlücke zu schliessen und ihre langfristigen Ziele Versorgungssicherheit und Klimaneutralität zu erreichen. Wie die Weichen für eine sichere und nachhaltige Energieversorgung gestellt werden müssen, zeigt die Studie «Energiezukunft 2050»...

Der Bundesrat hat am 27. Mai 2026 die Anpassung der Preisobergrenze beschlossen, welche bei der gleichzeitigen Abnahme von Elektrizität aus erneuerbaren Energien und Herkunftsnachweisen (HKN) in der Grundversorgung angerechnet werden darf.

Die Zahl der Elektrofahrzeuge und Ladestationen in der Schweiz wächst rasant. Trotz der kritischen Rolle dieser Infrastruktur für die Mobilität von morgen sind hohe Cyber-Sicherheitsstandards nicht selbstverständlich. Dies belegt unter anderem die umfassende Sicherheitsanalyse des Nationalen...

Per 1. Mai 2026 übernimmt Benjamin Kuoni die Leitung der VSE Academy. Mit ihm gewinnt der VSE eine erfahrene Führungspersönlichkeit im Bildungsbereich. Er wird auf nationaler Ebene die Themen der beruflichen Grundbildung, höheren Berufsbildung sowie der Weiterbildung verantworten und...

Nachdem das Parlament einen grossen Schritt zugunsten des Ausbaus der erneuerbaren Energien gemacht hat, müssen die Verfahren unverzüglich beschleunigt werden. Aber wie schafft man das in einem Bereich mit unterschiedlichen Interessen, die den Schweizer Föderalismus und sein Subsidiaritätsprinzip...

Die Schweiz muss ihre Stromproduktion massiv ausbauen, wenn sie langfristig Klimaneutralität erreichen und Versorgungssicherheit gewährleisten will. Der VSE gibt erstmals eine Übersicht über ihm bekannte Projekte zum Ausbau der erneuerbaren Energien und zeigt so, wie viele Terawattstunden gemäss...

«Ich hätte mir nach dem Gymnasium nie vorstellen können, Physik zu studieren, in einem Kernkraftwerk zu arbeiten und in einem Land zu leben, in dem Deutsch gesprochen wird», sagt Alexandra Ålander, Physikerin, Ressortleiterin Out of Core beim Kernkraftwerk Gösgen.

Um das Verteilnetz effizient zu planen und zu nutzen, ist es wichtig, die Qualitätsreserven zu kennen und alternative Massnahmen zur Netzverstärkung gezielt einzusetzen. Im Projekt QuVert wurden die Qualitätsreserven analysiert, Massnahmen verglichen und ein generisches Überwachungskonzept...

Zur Bewältigung der Energiekrise muss in Solarenergie investiert werden. Während heftig über Vorhaben in den Alpen diskutiert wird, unterstützen die Energieunternehmen Innovationen in überbauten Gebieten. Für eine rasche CO₂-Neutralität der Schweiz gilt es, an mehreren Fronten zu handeln.

Beim Aufbau resilienter IT- und OT-Netzwerke gibt es Nachholbedarf. Der Druck auf die Branche steigt und es locken die Versprechungen technischer Patentlösungen. In Wirklichkeit lassen sich die aufgestauten Hausaufgaben nicht überspringen. Sich aber einmal mit dem richtigen Fokus und strukturiert...

Am 3. April öffneten die Tore zum «House of Energy» im Luzerner Verkehrshaus der Schweiz. Der VSE unterstützt die neue Energie-Ausstellung im Rahmen einer langfristigen strategischen Partnerschaft mit dem Ziel, die Berufsbilder der Branche und insbesondere jenes von Netzelektriker/innen sichtbar zu...

Angesichts der stetig zunehmenden Cyberbedrohungen für kritische Infrastrukturen lanciert ein Bündnis bedeutender Akteure aus dem Schweizer Energie- und Technologiesektor heute in Bern das Secure Swiss Utility Network (SSUN). Die Initiative – getragen vom Verband Schweizerischer...

Um die Unausgeglichenheiten im Energiesystem Schweiz zu reduzieren, braucht es eine intensive Zusammenarbeit der Akteure der Energiebranche. Der VSE arbeitet in verschiedenen Arbeitsgruppen seit nun knapp einem Jahr an diversen Lösungen.

Die Geister, die ich rief, werd ich nun nicht los. Dieses Ungemach ereilte Goethes Zauberlehrling, nachdem er einen Zauberspruch ausprobiert hatte. Ein ähnliches Szenario droht nun in der Schweizer Energiepolitik aufgrund einer Anpassung der Kapitalverzinsung im Stromnetz.

Die UREK-N spricht sich überraschend für die Liberalisierung des Messwesens aus. Der VSE lehnt diese entschieden ab. Die Liberalisierung ist für das Gesamtsystem kostentreibend, völlig unverhältnismässig und schafft paradoxerweise auch Unsicherheiten für den Rollout von Smart Metern. Auch weitere...

Damit der Umbau des Energiesystems endlich Fahrt aufnehmen kann, müssen die Planungs- und Bewilligungsverfahren beschleunigt werden. Unabdingbar ist, dass die Beschleunigung nicht nur für erneuerbare Produktionsanlagen von nationalem Interesse gilt, sondern insbesondere auch auf die nötigen...

Der Fachkräftemangel beschäftigt die Strombranche. Durch die Pensionierung der Babyboomer-Kohorte erlebt der Schweizer Arbeitsmarkt aktuell eine einschneidende, strukturelle Veränderung. Ein Trend, der sich in den kommenden Jahren weiter verschärfen wird. Es gilt, dieses Thema ernst zu nehmen und...

Maschinen wie Generatoren oder Pumpen müssen richtig überwacht und instandgehalten werden, damit sie ihren Zweck langfristig erfüllen und kein unerwartetes Loch ins Budget fressen. Die Wahl der richtigen Überwachungslösung ist aber gar nicht so einfach. Ein Vergleich hilft, die passende Lösung zu...

Im Falle einer Strommangellage kommt die «Organisation für Stromversorgung in Ausserordentlichen Lagen» OSTRAL auf Anweisung der Wirtschaftlichen Landesversorgung (WL) zum Einsatz. Damit im Krisenfall der Einsatz einwandfrei funktionieren kann, kommen Expert:innen aus allen Landesteilen regelmässig...

Der Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) nimmt Stellung zu den geplanten Verordnungsänderungen im Energiebereich mit Inkrafttreten im Juli 2026. Er fordert eine marktpreisbasierte Entschädigung für die Einspeisung von Strom aus Photovoltaikanlagen. Insbesondere bei negativen...

Ohne gut ausgebildete Fachkräfte kann die Transformation des Energiesystems nicht stattfinden. Um die angestrebte Klimaneutralität zu erreichen, ist diese jedoch die Voraussetzung. Für den VSE ist es schon lange eine Kernaufgabe, Fachkräfte aus- und weiterzubilden. Eine Übersicht über das...

Die Energie- und Klimaziele nahmen an der Generalversammlung des VSE, welche am 11. Mai 2023 in Baden stattfand, viel Raum ein. Die Anwesenden wählten Norbert Bäckert (EBL) als neuen Vertreter des DSV in den Vorstand. Auch in diesem Jahr würdigte der Branchendachverband die besten Absolventen der...

Die Trägerschaft Berufsbildung Netzelektriker/in lanciert einen Newsletter. Melden Sie sich jetzt an, um regelmässig über wichtige Entwicklungen in der Berufsbildung informiert zu werden.

Margarita Aleksievas Weg in die Schweiz und in die Energiebranche führte sie von Bulgarien über die USA und Deutschland in das Herz der Schweiz. Nach Zwischenstationen in anderen Energieunternehmen und bei einem Investment-Fonds leitet sie seit bald vier Jahren die Geschäftseinheit Wind und Solar...

Der Zubau von Photovoltaik wächst stark. Im Jahr 2023 mit 1.5 Gigawatt um fast 40%. Die Verteilnetzbetreiber sind ob dieser Entwicklung gefordert. Die notwendigen Kapazitäten können nicht mehr überall zeitnah bereitgestellt werden. Hier sind Lösungen gefragt: Die Elektra setzt auf netzdienliche...

Das neue Stromgesetz sieht vor, dass Schweizer Netzbetreiber Mess- und Stammdaten künftig über eine nationale Datenplattform austauschen. Der VSE definiert in den Richtlinien relevante Use Cases, Prozesse und Daten. Als Übergangslösung bis zur Inbetriebnahme der nationalen Datenplattform dient eine...

Die Energiewende ist in vollem Gang. Solaranlagen boomen und liefern immer mehr erneuerbaren Strom. Eine positive Entwicklung, die auf unsere Energie- und Klimaziele einzahlt. Doch wenn an sonnigen Mittagen alle Solaranlagen gleichzeitig Strom einspeisen, entstehen Leistungsspitzen, die das...

Mit der Inkraftsetzung der StromVV vom 1. Juli 2024 sind die gesetzlichen Vorgaben im Zusammenhang mit OT-Security klar definiert. Diese bringen für die Elektrizitätswerke und Energiedienstleister in der Schweiz grosse Änderungen in der Sicherheitsstruktur mit sich und stellen sie gleichzeitig vor...

Die Mitglieder des VSE wählten Norbert Bäckert an der Generalversammlung 2023 neu in den Vorstand des Verbandes. Norbert Bäckert ist Leiter Netz bei EBL und nimmt für den DSV Einsitz im Gremium. Im Interview erklärt er, worauf er in seiner neuen Funktion sein Augenmerk legen wird.

Mit BelpmoosSolar entsteht die grösste Freiflächen-Photovoltaikanlage der Schweiz. Die beteiligten Partner verfolgen bei diesem Projekt einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem die Biodiversität integraler Bestandteil der Planung ist und auch beim Bau und Betrieb der Anlage einen übergeordneten...

Mit dem Solarexpress wurde Neuland betreten: An der VSE Fachtagung zur alpinen PV tauschten sich Projektverantwortliche und Behörden lebhaft über die vielfältigen Herausforderungen beim Ausbau der Alpen-PV aus.

Der VSE hat heute seine Stellungnahme zur Revision von Verordnungen im Energiebereich beim UVEK eingereicht. Der VSE begrüsst grundsätzlich die geplanten Änderungen, sieht jedoch in mehreren Punkten erheblichen Anpassungsbedarf.

Beim Zukunftstag durfte Meret Geisinger den Mitarbeitenden bei Primeo Energie über die Schulter schauen. Die anschliessende Schnupperlehre hat sie dann endgültig überzeugt, und seit Sommer 2024 macht Meret die Lehre als Netzelektrikerin in der Primeo Netz AG.

Steigende Netzbelastung und dezentrale Einspeisung erfordern neue Tarifmodelle. Ab 2026 bietet der revidierte Rechtsrahmen dafür differenzierte Möglichkeiten. Der Beitrag verdeutlicht, wie Lastganganalysen in einem holistischen Ansatz praxisnah zur Entwicklung transparenter und zukunftsfähiger...

Der VSE setzt sich für bessere Prognosen von Produktion und Verbrauch ein. Mit dem "Best Practice Papier zu Prognosen von Produktion und Verbrauch" liegt ein erstes Ergebnis des Projekts ESready vor. Es soll einen wichtigen Beitrag zur Minimierung von Unausgeglichenheit in der Regelzone Schweiz...

Konsumentinnen und Konsumenten sind aktuell nicht zu beneiden: Die Mieten steigen, das Generalabonnement wird teurer und auch das Briefporto wird – schon wieder – angehoben, um nur einige Beispiele zu nennen. Und nun kommt auch noch die Strombranche mit höheren Tarifen, obwohl einige...

Den Netzexpress brauche es unbedingt, aber die Beschleunigungsmassnahmen dürfen sich nicht nur auf das Übertragungsnetz beschränken, sagt Nadine Brauchli. Wie die Netz-Vorlage des Bundes verbessert werden muss und warum eine WACC-Senkung im Widerspruch zum Netzausbau steht, erklärt die Leiterin...

Durch den Ausbau erneuerbarer Energien stiegen die Unausgeglichenheiten der Schweizer Regelzone 2024 stark. Der VSE hat in den letzten Monaten in diversen Arbeitsgruppen im Rahmen des Projektes ESready an Lösungen gearbeitet, die zur Stabilisierung des Systems beitragen, Kosten reduzieren und die...

Die Herausforderungen der Elektrifizierung und Dezentralisierung stellen den Verteilnetzbetrieb auf den Kopf. Lösungsansätze müssen vier Ebenen einbeziehen, damit EVU den neuen Anforderungen gerecht werden können. Nur so gelingt künftig der kosteneffiziente und stabile Betrieb des Verteilnetzes.

Der Bundesrat hat heute weitere Verordnungsbestimmungen zur Umsetzung des Stromgesetzes verabschiedet. Die neuen Regelungen treten per 1. Januar 2026 in Kraft. Einige zentrale Forderungen des VSE sind in die Verordnungen eingeflossen. In manchen Punkten sieht die Strombranche noch...

Der VSE begrüsst, dass der Bundesrat heute die Abkommen des Pakets zur Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU gutgeheissen und die entsprechende Vernehmlassung eröffnet hat. Der VSE ist von den Vorteilen eines Stromabkommens mit der EU überzeugt. Je...

Ab 2026 gelten für Stromlieferanten erstmals verbindliche Effizienzvorgaben gemäss Stromgesetz. Der VSE organisiert einen regelmässigen Praxisaustausch für Branchenvertreter:innen, um die aktuellen Herausforderungen und mögliche Lösungsansätze zu diskutieren.

Schweizer EVU sind Dreh- und Angelpunkt der Dekarbonisierung und stehen unter Druck, die Ansprüche von Öffentlichkeit, Kund:innen, Politik und Kapitalmarkt gleichermassen zu erfüllen. Nachhaltigkeitsberichte sind dabei Schlüssel für Vertrauen, Finanzierung und stärken die Strategie. Wer glaubwürdig...

Smart Meter sind für die Energiezukunft unerlässlich. Sie sind das Bindeglied zwischen Smart Grid und Smart Home: Zusammen bilden sie den intelligenten Markt. Damit Smart-Meter-Daten störungsfrei übertragen werden können, empfiehlt sich ein optimiertes PLC-Netzwerk.

Frauen vernetzen, Innovation fördern, die Energiewende gestalten: Das Netzwerk Women in Power bringt Expertinnen zusammen, stärkt ihre Sichtbarkeit und schafft Raum für Austausch. Nadia Keller erzählt, wie aus einer Idee eine Bewegung wurde und welche Projekte die Zukunft prägen.

Damit der Umbau des Energiesystems endlich Fahrt aufnehmen kann, müssen die Planungs- und Bewilligungsverfahren beschleunigt werden. Die Stossrichtung im vom Bundesrat vorgelegten Beschleunigungserlass stimmt. Wichtig ist, dass die Beschleunigung nicht nur für erneuerbare Produktionsanlagen von...

Die Allianz für eine sichere Stromversorgung ist breit. Über 110 Parlamentarierinnen und Parlamentarier, zahlreiche Wirtschaftsverbände, namhafte Umweltorganisationen und Unternehmen engagieren sich für ein JA zum Stromgesetz am 9. Juni. Das Stromgesetz stärkt die Versorgungssicherheit und macht uns...

Die Sorge um die Stromversorgungssicherheit in der Schweiz wächst spürbar – und mit ihr der Ruf nach raschen, wirksamen Lösungen. Laut einer Umfrage von gfs.bern im Auftrag des VSE zeigt sich die Schweizer Bevölkerung zunehmend technologieoffen und ist bereit, klare Prioritäten zugunsten von...

Cybersicherheit ist im Schweizer Energiesektor längst mehr als Technik. Mit zunehmender Vernetzung und strengerer Regulierung wird Cyber-Resilienz zur Basis einer sicheren Energieversorgung. Verbindliche IKT-Minimalstandards und die Meldepflicht beim Bundesamt für Cybersicherheit (BACS) machen...

Der VSE hat den Leitfaden «Klimaberichterstattung und Dekarbonisierung EVU» überarbeitet und in einer aktualisierten Version veröffentlicht. Damit steht Energieversorgungsunternehmen eine praxisnahe Orientierungshilfe zur Verfügung, um Treibhausgasemissionen nachvollziehbar zu bilanzieren und die...

Ramona Bodmer ist durch Zufall in ihrem Beruf gelandet – und arbeitet jetzt dort, wo andere nur selten hinschauen. Als Netzelektrikerin sorgt sie gemeinsam mit ihrem Team dafür, dass der Strom jederzeit zuverlässig fliesst. Der Beruf ist abwechslungsreich und anspruchsvoll – und für viele noch ein...

Das Projekt V2X Suisse zeigte erstmals in grossem Massstab, wie 50 Carsharing-Elektroautos nicht nur Strom laden, sondern auch ins Netz zurückspeisen. Bidirektionalität macht die Fahrzeuge zu flexiblen Kraftwerken, die Frequenzschwankungen ausgleichen und so zur Stabilität und Versorgungssicherheit...

Der Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) hat eine neue Branchenempfehlung erarbeitet: Das Standard-Datenmodell Verteilnetzbetrieb Schweiz. Diese dient als Grundlage für den einheitlichen Datenaustausch zwischen Verteilnetzbetreibern und weiteren Akteuren der Schweizer...

Die beiden Verbände VSE und VSG haben Polynomics dazu beauftragt, in Zusammenarbeit mit E-Bridge Consulting und der EPFL eine Studie zu den nötigen Rahmenbedingungen für Wasserstoff in der Schweiz zu realisieren. Die Resultate liegen jetzt vor: Es braucht möglichst zeitnah eine strategische...

Die CEO der Alpiq Gruppe und der Geschäftsführer der Energie- und Wasserversorgung Oberburg wurden an der 135. Generalversammlung in den Vorstand gewählt. Erfahren Sie, wofür sie sich im Verband einsetzen werden.

Im Januar 2026 hat der Bundesrat die Vernehmlassung zur Verordnung über die Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten (VATE) eröffnet. Der VSE hat seine Stellungnahme am 5. Mai eingereicht: Er begrüsst die Angleichung an die europäische Verordnung über die Integrität und Transparenz...

Die Herausforderungen für die Schweizer Energiebranche sind gross und komplex. Zwischen Anspruch und Realität klafft oft ein «Gap». Am diesjährigen Schweizerischen Stromkongress in Bern diskutieren Expert:innen der Branche unter anderem über eine langfristig gesicherte Versorgung mit erneuerbarer...

Der Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen VSE unterstützt das Stromabkommen mit der EU, die innerstaatliche Umsetzung des Abkommens lehnt er hingegen ab und verlangt eine grundlegende Überarbeitung. Der VSE stellt seine konkreten Vorschläge sowie sein Fachwissen für Überarbeitung zur...

Michael Wider betonte an der 134. Generalversammlung des Verbands, dass die Energie- und Klimaziele nicht verhandelbar seien, und lobte die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Bund in der Krise. Die Rede des VSE Präsidenten im Wortlaut.